兼收并蓄 Vielseitigkeit
Explanation
兼收并蓄是指广泛地吸收和包容不同的事物，不局限于某种特定的思想或风格。
Vielseitigkeit und Offenheit gegenüber unterschiedlichen Ansätzen, ohne Beschränkung auf eine bestimmte Denkweise.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，他博览群书，喜好游历，足迹遍布大江南北。他不仅精通诗词歌赋，还涉猎天文地理、琴棋书画等诸多领域。李白为人豪放不羁，但胸怀宽广，能容纳不同观点，他与其他文人雅士交往，总是虚心学习，兼收并蓄，从他们的作品和谈吐中汲取灵感，不断完善自己的诗歌创作。李白诗歌风格豪迈奔放，想象奇特，充满了浪漫主义色彩，这与他兼收并蓄，博采众长的精神是分不开的。
In der Tang-Dynastie lebte ein berühmter Dichter namens Li Bai, der weit gereist ist und eine Vielzahl von Büchern gelesen hat. Er beherrschte nicht nur Poesie und Liedtexte, sondern auch Astronomie, Geographie, Musik, Malerei und andere Gebiete. Li Bai war zwar unkonventionell und frei, aber auch sehr tolerant und aufgeschlossen. Im Umgang mit anderen Gelehrten und Künstlern zeigte er große Demut, lernte stets dazu und integrierte neue Einflüsse in seine eigene Arbeit. Der Stil seiner Gedichte ist kraftvoll, fantasievoll und romantisch – eine direkte Folge seiner vielseitigen Interessen und seiner Fähigkeit, aus unterschiedlichen Quellen zu lernen.
Usage
兼收并蓄常用于形容人的胸襟开阔，思想开放，能包容不同的事物或观点。
Die Redewendung beschreibt jemanden mit einem weiten Horizont, offenen Geist und der Fähigkeit, verschiedene Ansätze zu integrieren.
Examples
-
他的学识渊博，兼收并蓄，令人敬佩。
tā de xuéshí yuānbó, jiānshōu bìngxù, lìng rén jìngpèi
Sein Wissen ist umfassend und vielseitig.
-
这家博物馆兼收并蓄，收藏了各种类型的文物。
zhè jiā bówùguǎn jiānshōu bìngxù, shōucáng le gè zhǒng lèixíng de wénwù
Dieses Museum beherbergt eine große Vielfalt an Artefakten verschiedener Kulturen und Epochen..