兼容并包 inclusif et tolérant
Explanation
兼容并包指的是包容和吸收各种不同的思想、文化和事物。
Jiāróng bìng bāo fait référence à l'acceptation et à l'absorption de diverses pensées, cultures et choses.
Origin Story
唐朝时期，长安城是当时世界上最繁华的国际大都市之一，来自世界各地的商人、僧侣和学者云集于此，带来了各种不同的文化和思想。一位名叫李白的诗人，他游历各地，见识广博，对不同的文化和思想都表现出极大的兴趣和包容。他认为，各种不同的文化和思想，都有其独特的价值，应该互相学习，互相借鉴。他广泛地阅读各种书籍，学习各种知识，并将其融汇贯通，创作出许多优秀的诗歌，他的作品充满了浪漫主义色彩，体现了兼容并包的精神。
Pendant la dynastie Tang, la ville de Chang'an était l'une des métropoles internationales les plus prospères du monde à cette époque, avec des marchands, des moines et des érudits du monde entier qui s'y rassemblaient, apportant avec eux diverses cultures et idées. Un poète nommé Li Bai a beaucoup voyagé, avait de vastes connaissances et a montré un grand intérêt et une grande tolérance pour les différentes cultures et idées. Il croyait que les différentes cultures et idées ont toutes leur valeur unique et devraient apprendre les unes des autres et s'emprunter mutuellement. Il a beaucoup lu divers livres, appris diverses connaissances et les a intégrées pour créer de nombreux poèmes excellents. Ses œuvres sont pleines de romantisme et incarnent l'esprit d'inclusion.
Usage
形容人或组织包容性强，能够容纳不同的人或事物。
Décrit des personnes ou des organisations avec une forte capacité d'inclusion, capables d'accueillir différentes personnes ou choses.
Examples
-
他的兼容并包的精神值得我们学习。
tā de jiāróng bìng bāo de jingshén zhídé wǒmen xuéxí
Son esprit inclusif mérite d'être appris.
-
这家公司兼容并包，吸引了各行各业的人才。
zhè jiā gōngsī jiāróng bìng bāo, xīyǐn le gè háng gè yè de réncái
Cette entreprise est inclusive et attire des talents de tous les horizons.
-
他的学术思想兼容并包，融汇中西。
tā de xuéshù sīxiǎng jiāróng bìng bāo, rónghuì zhōngxī
Ses idées académiques sont inclusives, intégrant des idées orientales et occidentales.