无忧无虑 wú yōu wú lǜ Bebas Beban

Explanation

无忧无虑，形容没有忧愁和顾虑，十分轻松愉快。

Carefree menggambarkan keadaan tanpa kebimbangan dan keresahan, sangat santai dan menyenangkan. Ia boleh digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang, atau untuk menggambarkan suasana tempat.

Origin Story

从前，在一片美丽的森林里，住着两只小兔子，它们是最好的朋友。每天，它们都会一起在森林里玩耍，寻找美味的浆果，享受着无忧无虑的生活。森林里充满了欢声笑语，小兔子们快乐地奔跑着，追逐着，它们觉得生命充满了希望，每天都充满了阳光。然而，好景不长，一场突如其来的大雨让森林变得泥泞不堪，小兔子们被困在泥潭中，无法动弹。它们开始害怕，开始担心自己能不能逃脱，开始害怕自己会迷路。这时，一只老狐狸出现了，它告诉小兔子们不要害怕，它会帮助它们脱险。老狐狸带着小兔子们，一起找到了安全的住所，并且给它们准备了美味的食物。小兔子们终于松了一口气，它们再次感受到无忧无虑的快乐。从此以后，小兔子们更加珍惜这份友谊，它们知道，有朋友陪伴，即使遇到困难，也能克服，因为友谊会带给他们无忧无虑的快乐。

cóng qián, zài yī piàn měi lì de sēn lín lǐ, zhù zhe liǎng zhī xiǎo tù zi, tā men shì zuì hǎo de péng you. měi tiān, tā men dōu huì yī qǐ zài sēn lín lǐ wán shuǎ, xún zhǎo měi wèi de jiāng guǒ, xiǎng shòu zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó. sēn lín lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ, xiǎo tù zi men kuài lè de bēn pǎo zhe, zhuī zhú zhe, tā men jué de shēng mìng chōng mǎn le xī wàng, měi tiān dōu chōng mǎn le yáng guāng. rán ér, hǎo jǐng bù cháng, yī chǎng tú rú lái de dà yǔ ràng sēn lín biàn de ní nìng bù kān, xiǎo tù zi men bèi kùn zài ní tán zhōng, wú fǎ dòng dàn. tā men kāi shǐ hǎi pà, kāi shǐ dān xīn zì jǐ néng bù néng táo tuō, kāi shǐ hǎi pà zì jǐ huì mí lù. zhè shí, yī zhī lǎo hú lì chū xiàn le, tā gào sù xiǎo tù zi men bú yào hǎi pà, tā huì bāng zhù tā men tuō xiǎn. lǎo hú lì dài zhe xiǎo tù zi men, yī qǐ zhǎo dào le ān quán de zhù sở, bìng qiě gěi tā men zhǔn bèi le měi wèi de shí wù. xiǎo tù zi men zhōng yú sōng le yī kǒu qì, tā men zài cì gǎn shòu dào wú yōu wú lǜ de kuài lè. cóng cǐ yǐ hòu, xiǎo tù zi men gèng jiā zhēn xī zhè fèn yǒu yì, tā men zhī dào, yǒu péng you pèi bàn, jí shǐ yù dào kùn nan, yě néng kè fú, yīn wèi yǒu yì huì dài gěi tā men wú yōu wú lǜ de kuài lè.

Dahulu kala, di dalam sebuah hutan yang indah, hiduplah dua ekor arnab kecil, mereka adalah sahabat baik. Setiap hari, mereka akan bermain bersama di hutan, mencari buah beri yang lazat, menikmati kehidupan yang bebas beban. Hutan itu penuh dengan tawa, arnab-arnab kecil itu berlari dan mengejar dengan gembira, mereka merasa hidup penuh harapan, setiap hari dipenuhi sinar matahari. Namun, masa-masa indah itu tidak bertahan lama, hujan lebat yang tiba-tiba membuat hutan menjadi berlumpur, arnab-arnab kecil itu terjebak di lumpur, tidak dapat bergerak. Mereka mulai takut, mulai khawatir apakah mereka dapat melarikan diri, mulai takut tersesat. Pada saat itu, seekor rubah tua muncul, ia menyuruh arnab-arnab kecil itu untuk tidak takut, ia akan membantu mereka melarikan diri. Rubah tua itu memimpin arnab-arnab kecil itu, bersama-sama mereka menemukan tempat tinggal yang aman, dan menyiapkan makanan yang lazat untuk mereka. Arnab-arnab kecil itu akhirnya lega, mereka merasakan kembali kebahagiaan yang bebas beban. Sejak saat itu, arnab-arnab kecil itu semakin menghargai persahabatan ini, mereka tahu bahwa dengan adanya teman, meskipun mereka menghadapi kesulitan, mereka dapat mengatasinya, karena persahabatan akan membawa mereka kebahagiaan yang bebas beban.

Usage

这个成语形容一种没有忧愁和顾虑，轻松快乐的状态。可以用于描述人的心理状态，也可以用来形容环境气氛。

zhè ge chéng yǔ xiáng róng yī zhòng méi yǒu yōu chóu hé gù lǜ, qīng sōng kuài lè de zhuàng tài. kě yǐ yòng yú miáo shù rén de xīn lǐ zhuàng tài, yě kě yǐ yòng lái miáo shù huán jìng qì fèn.

Idiom ini menggambarkan keadaan tanpa kebimbangan dan keresahan, santai dan bahagia. Ia boleh digunakan untuk menggambarkan keadaan mental seseorang, atau untuk menggambarkan suasana tempat.

Examples

• 童年时，我们无忧无虑，每天都快乐地玩耍。

  tóng nián shí, wǒ men wú yōu wú lǜ, měi tiān dōu kuài lè de wán shuǎ.

  Pada zaman kanak-kanak, kita tidak mempunyai beban, bermain dengan gembira setiap hari.

• 在美丽的田野上，孩子们无忧无虑地奔跑玩耍。

  zài měi lì de tián yě shàng, hái zi men wú yōu wú lǜ de bēn pǎo wán shuǎ.

  Di padang rumput yang indah, kanak-kanak berlari dan bermain dengan gembira.

• 他过着无忧无虑的生活，令人羡慕。

  tā guò zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó, lìng rén xiàn mù.

  Dia menjalani kehidupan yang bebas beban, yang patut ditiru.

• 小兔子在草地上无忧无虑地吃着青草。

  xiǎo tù zi zài cǎo dì shàng wú yōu wú lǜ de chī zhe qīng cǎo.

  Arnab kecil itu memakan rumput dengan gembira di halaman.

• 我希望自己能像孩子一样无忧无虑。

  wǒ xī wàng zì jǐ néng xiàng hái zi yī yàng wú yōu wú lǜ.

  Saya berharap dapat bebas beban seperti kanak-kanak.

Related Idioms

• 无牵无挂

• 悠闲自得

Opposite Idioms

• 忧心忡忡

• 愁眉苦脸