片言只语 beberapa patah perkataan
Explanation
指极少的话语，数量很少的语言文字。
Merujuk kepada beberapa patah perkataan sahaja, beberapa aksara bahasa yang sedikit.
Origin Story
一位饱经风霜的老人，坐在公园的长椅上，静静地望着夕阳西下。一个年轻人好奇地走近他，想听听老人的故事。老人只是微微一笑，说了几句片言只语，便不再开口。年轻人有些失望，却也从老人那简短的几句话中，感受到了一种深沉的人生阅历和对时光流逝的感悟。夕阳的余晖洒在老人的脸上，将他脸上的皱纹映照得格外清晰，仿佛每一根皱纹都诉说着一段不为人知的故事。年轻人默默地离开了，心里却久久不能平静，老人那片言只语，如同深埋地下的种子，在他心中生根发芽，激荡起对人生的无限思考。
Seorang lelaki tua yang telah berusia duduk di bangku taman, dengan tenang memerhatikan matahari terbenam. Seorang pemuda yang ingin tahu menghampirinya, ingin mendengar cerita lelaki tua itu. Lelaki tua itu hanya tersenyum sedikit, menyebut beberapa patah perkataan, lalu berhenti bercakap. Pemuda itu agak kecewa, tetapi dia merasakan daripada kata-kata ringkas lelaki tua itu pengalaman hidup yang mendalam dan kefahaman tentang perjalanan masa. Sinar matahari terbenam menyinari wajah lelaki tua itu, membuat kedutan di wajahnya kelihatan sangat jelas, seolah-olah setiap kedutan menceritakan sebuah kisah yang tidak terungkap. Pemuda itu pergi dengan senyap, tetapi hatinya tetap gelisah. Beberapa patah perkataan lelaki tua itu, seperti biji benih yang ditanam jauh di dalam tanah, berakar di dalam hatinya, membangkitkan pemikiran yang tidak berkesudahan tentang kehidupan.
Usage
用于形容说话简洁，话语不多。
Digunakan untuk menggambarkan bercakap dengan ringkas dan tidak menggunakan banyak perkataan.
Examples
-
他只说了片言只语，我根本不知道发生了什么事。
tā zhǐ shuōle piànyán zhǐyǔ, wǒ gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
Dia hanya menyebut beberapa patah perkataan, saya langsung tidak tahu apa yang berlaku.
-
从他片言只语的描述中，我大致了解了事情的经过。
cóng tā piànyán zhǐyǔ de miáoshù zhōng, wǒ dàzhì liǎojiěle shìqíng de jīngguò
Daripada beberapa patah perkataannya, saya lebih kurang faham apa yang berlaku