片言只语 poche parole
Explanation
指极少的话语，数量很少的语言文字。
Si riferisce a pochissime parole, pochissimi caratteri linguistici.
Origin Story
一位饱经风霜的老人，坐在公园的长椅上，静静地望着夕阳西下。一个年轻人好奇地走近他，想听听老人的故事。老人只是微微一笑，说了几句片言只语，便不再开口。年轻人有些失望，却也从老人那简短的几句话中，感受到了一种深沉的人生阅历和对时光流逝的感悟。夕阳的余晖洒在老人的脸上，将他脸上的皱纹映照得格外清晰，仿佛每一根皱纹都诉说着一段不为人知的故事。年轻人默默地离开了，心里却久久不能平静，老人那片言只语，如同深埋地下的种子，在他心中生根发芽，激荡起对人生的无限思考。
Un vecchio uomo segnato dal tempo sedeva su una panchina del parco, guardando silenziosamente il tramonto. Un giovane curioso si avvicinò, desideroso di ascoltare la storia dell'uomo anziano. L'uomo anziano sorrise appena, disse poche parole, poi smise di parlare. Il giovane era un po' deluso, ma percepì dalle brevi parole dell'anziano una profonda esperienza di vita e una comprensione del trascorrere del tempo. I raggi del tramonto cadevano sul viso dell'anziano, facendo apparire le sue rughe eccezionalmente chiare, come se ogni ruga raccontasse una storia inespressa. Il giovane se ne andò in silenzio, ma il suo cuore rimaneva irrequieto. Le poche parole dell'anziano, come semi sepolti in profondità nel terreno, misero radici nel suo cuore, suscitando infinite riflessioni sulla vita.
Usage
用于形容说话简洁，话语不多。
Usato per descrivere il parlare conciso e l'uso di poche parole.
Examples
-
他只说了片言只语，我根本不知道发生了什么事。
tā zhǐ shuōle piànyán zhǐyǔ, wǒ gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
Ha detto solo poche parole, non ho capito niente.
-
从他片言只语的描述中，我大致了解了事情的经过。
cóng tā piànyán zhǐyǔ de miáoshù zhōng, wǒ dàzhì liǎojiěle shìqíng de jīngguò
Dalle sue poche parole, ho capito a grandi linee cosa è successo