片言只语 몇 마디 말
Explanation
指极少的话语，数量很少的语言文字。
매우 적은 단어, 매우 적은 언어 문자를 가리킵니다.
Origin Story
一位饱经风霜的老人，坐在公园的长椅上，静静地望着夕阳西下。一个年轻人好奇地走近他，想听听老人的故事。老人只是微微一笑，说了几句片言只语，便不再开口。年轻人有些失望，却也从老人那简短的几句话中，感受到了一种深沉的人生阅历和对时光流逝的感悟。夕阳的余晖洒在老人的脸上，将他脸上的皱纹映照得格外清晰，仿佛每一根皱纹都诉说着一段不为人知的故事。年轻人默默地离开了，心里却久久不能平静，老人那片言只语，如同深埋地下的种子，在他心中生根发芽，激荡起对人生的无限思考。
세월의 풍파를 겪은 노인이 공원 벤치에 앉아 조용히 석양을 바라보고 있었다. 젊은이가 호기심에 다가가 노인의 이야기를 듣고 싶어했다. 노인은 가볍게 미소 지을 뿐, 몇 마디 말만 하고 더 이상 말하지 않았다. 젊은이는 다소 실망했지만, 노인의 짧은 말 속에서 깊은 인생 경험과 시간의 흐름에 대한 깨달음을 느꼈다. 석양의 햇살이 노인의 얼굴에 비추며, 그의 주름을 더욱 선명하게 만들었다. 마치 각각의 주름 하나하나가 말하지 않은 이야기를 들려주는 것 같았다. 젊은이는 조용히 떠났지만, 그의 마음은 오랫동안 편안하지 않았다. 노인의 짧은 말은 땅속에 깊이 묻힌 씨앗처럼 그의 마음속에 뿌리를 내리고, 인생에 대한 무한한 생각을 불러일으켰다.
Usage
用于形容说话简洁，话语不多。
간결하게 말하고 많은 단어를 사용하지 않는 것을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他只说了片言只语，我根本不知道发生了什么事。
tā zhǐ shuōle piànyán zhǐyǔ, wǒ gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
그는 몇 마디 말만 했을 뿐이라서 무슨 일이 일어났는지 전혀 몰라요.
-
从他片言只语的描述中，我大致了解了事情的经过。
cóng tā piànyán zhǐyǔ de miáoshù zhōng, wǒ dàzhì liǎojiěle shìqíng de jīngguò
그의 몇 마디 설명으로 사건의 경위를 대략 알 수 있었습니다.