片言只语 片言隻語
Explanation
指极少的话语，数量很少的语言文字。
ごくわずかな言葉、非常に少ない言語文字を指します。
Origin Story
一位饱经风霜的老人，坐在公园的长椅上，静静地望着夕阳西下。一个年轻人好奇地走近他，想听听老人的故事。老人只是微微一笑，说了几句片言只语，便不再开口。年轻人有些失望，却也从老人那简短的几句话中，感受到了一种深沉的人生阅历和对时光流逝的感悟。夕阳的余晖洒在老人的脸上，将他脸上的皱纹映照得格外清晰，仿佛每一根皱纹都诉说着一段不为人知的故事。年轻人默默地离开了，心里却久久不能平静，老人那片言只语，如同深埋地下的种子，在他心中生根发芽，激荡起对人生的无限思考。
風雨に打たれた老人が、公園のベンチに座って、静かに夕日を眺めていた。若い男が好奇心から近づき、老人の話を聞きたがった。老人は軽く微笑むだけで、数言葉を話し、それ以上は何も言わなかった。若い男はやや落胆したが、老人の短い言葉から、深い人生経験と時間の流れへの悟りを感じ取った。夕日の光が老人の顔に当たり、顔のしわを際立たせていた。まるで、それぞれのしわ一つ一つが語られない物語を語っているかのようだった。若い男は黙って立ち去ったが、心は長く落ち着かなかった。老人のわずかな言葉は、土の中に深く埋められた種のように、彼の心に根を下ろし、人生への無限の思考を呼び起こした。
Usage
用于形容说话简洁，话语不多。
簡潔に話し、多くの言葉を使わないことを説明するために使用されます。
Examples
-
他只说了片言只语，我根本不知道发生了什么事。
tā zhǐ shuōle piànyán zhǐyǔ, wǒ gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
彼は片言隻語しか言わなかったので、何が起きたのか全くわかりません。
-
从他片言只语的描述中，我大致了解了事情的经过。
cóng tā piànyán zhǐyǔ de miáoshù zhōng, wǒ dàzhì liǎojiěle shìqíng de jīngguò
彼の片言隻語の説明から、大まかな出来事の経過は理解できました。