片言只语 poucas palavras
Explanation
指极少的话语，数量很少的语言文字。
Refere-se a pouquíssimas palavras, a pouquíssimos caracteres linguísticos.
Origin Story
一位饱经风霜的老人，坐在公园的长椅上，静静地望着夕阳西下。一个年轻人好奇地走近他，想听听老人的故事。老人只是微微一笑，说了几句片言只语，便不再开口。年轻人有些失望，却也从老人那简短的几句话中，感受到了一种深沉的人生阅历和对时光流逝的感悟。夕阳的余晖洒在老人的脸上，将他脸上的皱纹映照得格外清晰，仿佛每一根皱纹都诉说着一段不为人知的故事。年轻人默默地离开了，心里却久久不能平静，老人那片言只语，如同深埋地下的种子，在他心中生根发芽，激荡起对人生的无限思考。
Um velho homem experiente estava sentado em um banco de parque, observando silenciosamente o pôr do sol. Um jovem se aproximou com curiosidade, querendo ouvir a história do velho. O velho apenas sorriu levemente, disse algumas palavras e parou de falar. O jovem ficou um pouco desapontado, mas sentiu nas breves palavras do velho uma profunda experiência de vida e compreensão da passagem do tempo. O brilho do pôr do sol caía sobre o rosto do velho, fazendo suas rugas parecerem excepcionalmente claras, como se cada ruga contasse uma história não dita. O jovem foi embora em silêncio, mas seu coração permaneceu inquieto. As poucas palavras do velho, como sementes enterradas profundamente na terra, criaram raízes em seu coração, inspirando pensamentos infinitos sobre a vida.
Usage
用于形容说话简洁，话语不多。
Usado para descrever falar de forma concisa e não usar muitas palavras.
Examples
-
他只说了片言只语，我根本不知道发生了什么事。
tā zhǐ shuōle piànyán zhǐyǔ, wǒ gēnběn bù zhīdào fāshēngle shénme shì.
Ele só disse algumas palavras, e eu não sei o que aconteceu.
-
从他片言只语的描述中，我大致了解了事情的经过。
cóng tā piànyán zhǐyǔ de miáoshù zhōng, wǒ dàzhì liǎojiěle shìqíng de jīngguò
A partir de suas poucas palavras, entendi aproximadamente o que aconteceu