了解天气预警

A

你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？

nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？

Hai, kebelakangan ini banyak sangat amaran cuaca. Adakah anda tahu bagaimana untuk memahami amaran ini?

B

当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。

dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。

Sudah tentu, laman web dan aplikasi mudah alih Pentadbiran Meteorologi China memberikan penjelasan yang sangat terperinci. Amaran dengan warna yang berbeza mewakili tahap keterukan yang berbeza.

C

例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。

lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。

Contohnya, amaran merah adalah yang paling serius, yang menunjukkan bahawa cuaca buruk akan berlaku tidak lama lagi, dan langkah pencegahan perlu diambil.

A

明白了，那蓝色预警呢？

míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？

Saya faham, bagaimana pula dengan amaran biru?

B

蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。

lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。

Amaran biru adalah tahap terendah, yang menunjukkan trend perubahan cuaca. Semua orang boleh memberi perhatian kepadanya.

C

那黄色和橙色预警呢？

nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？

Bagaimana pula dengan amaran kuning dan oren?

A

黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。

huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。

Amaran kuning lebih serius daripada biru, dan oren lebih serius daripada kuning. Semakin gelap warnanya, semakin tinggi tahap amarannya. Semua orang perlu meningkatkan kewaspadaan.

B

对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

Ya, kita juga perlu menilai risiko berdasarkan keadaan setempat dan mengelakkan panik yang tidak perlu.