了解天气预警

A

你好，最近天气预警信息好多，你知道怎么看懂这些预警吗？

nǐ hǎo, zuìjìn tiānqì yǔjǐng xìnxī hǎo duō, nǐ zhīdào zěnme kàn dǒng zhèxiē yǔjǐng ma？

Hallo, es gibt in letzter Zeit so viele Wetterwarnungen. Weißt du, wie man diese Warnungen versteht?

B

当然，中国气象局的网站和手机APP上都有很详细的解释，不同颜色的预警代表不同的严重程度。

dāngrán, zhōngguó qìxiàng jú de wǎngzhàn hé shǒujī APP shàng dōu yǒu hěn xiángxì de jiěshì, bùtóng yánsè de yǔjǐng dài biǎo bùtóng yánzhòng chéngdù。

Natürlich, die Website und die mobile App des chinesischen Wetterdienstes bieten sehr detaillierte Erklärungen. Verschiedene Farben der Warnungen stehen für unterschiedliche Schweregrade.

C

例如，红色预警是最严重的，表示灾害性天气即将到来，要做好防范措施。

lìrú, hóngsè yǔjǐng shì zuì yánzhòng de, biǎoshì zāihài xìng tiānqì jíjiāng dàolái, yào zuò hǎo fángfàn cuòshī。

Zum Beispiel ist eine rote Warnung die schwerste und bedeutet, dass katastrophales Wetter unmittelbar bevorsteht. Man muss sich darauf vorbereiten.

A

明白了，那蓝色预警呢？

míngbái le, nà lánsè yǔjǐng ne？

Verstanden, und was bedeutet eine blaue Warnung?

B

蓝色预警是最低等级的，表示有天气变化的趋势，大家可以关注一下。

lánsè yǔjǐng shì zuìdī děngjí de, biǎoshì yǒu tiānqì biànhuà de qūshì, dàjiā kěyǐ guānzhù yīxià。

Eine blaue Warnung ist die niedrigste Stufe und bedeutet, dass sich das Wetter tendenziell ändern wird. Man sollte sie im Auge behalten.

C

那黄色和橙色预警呢？

nà huángsè hé chéngsè yǔjǐng ne？

Und was bedeuten gelbe und orangefarbene Warnungen?

A

黄色预警比蓝色严重，橙色比黄色严重，颜色越深代表预警级别越高，大家需要提高警惕。

huángsè yǔjǐng bǐ lánsè yánzhòng, chéngsè bǐ huángsè yánzhòng, yánsè yuè shēn dài biǎo yǔjǐng jíbié yuè gāo, dàjiā xūyào tígāo jǐngti。

Eine gelbe Warnung ist schwerwiegender als eine blaue, und eine orangefarbene ist schwerwiegender als eine gelbe. Je dunkler die Farbe, desto höher der Warnungsgrad. Man sollte wachsamer sein.

B

对，还要根据当地的实际情况来判断风险，不要盲目恐慌。

duì, hái yào gēnjù dāngdì de shíjì qíngkuàng lái pànduàn fēngxiǎn, bùyào mángmù kǒnghuāng。

Richtig, man muss auch die tatsächlichen Bedingungen vor Ort berücksichtigen, um das Risiko einzuschätzen und nicht in Panik geraten.