岗位发展

A

你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？

nǐ hǎo，lǐ míng，zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？gǎnjué zài gōngsī fāzhǎn de rúhé？

Hai Li Ming, macam mana kerja kamu kebelakangan ini? Bagaimana perasaan kamu tentang perkembangan kamu di syarikat?

B

你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。

nǐ hǎo，wáng lì。gōngzuò hái suàn shùnlì，bùguò zuìjìn zài kǎolǜ zhíyè fāzhǎn fāngxiàng，yǒudiǎn mí máng。

Hai Wang Li. Kerja berjalan lancar, tetapi kebelakangan ini aku telah memikirkan tentang perkembangan kerjayaku, dan aku sedikit keliru.

A

迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？

mí máng hěn zhèngcháng，hěn duō rén dōu jīnglì guò。nǐ jùtǐ yǒu shénme xiǎngfǎ？

Merasa keliru itu biasa; ramai orang mengalaminya. Apakah yang sebenarnya kamu fikirkan?

B

我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。

wǒ xiǎng chángshì xīn de lǐngyù，bǐrú xiàngmù guǎnlǐ，dànshì bù zhīdào zìjǐ shìfǒu shèngrèn。

Aku ingin mencuba bidang baru, seperti pengurusan projek, tetapi aku tidak tahu sama ada aku mampu menguruskannya.

A

你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。

nǐ yǐjīng jīlěi le duō nián de gōngzuò jīngyàn，yǒu yīdìng de jīchǔ，kěyǐ chángshì yīxià。kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē péixùn kèchéng，tíshēng zìjǐ de jìnéng。

Kamu telah mengumpul banyak tahun pengalaman kerja dan mempunyai asas yang kukuh. Kamu boleh mencubanya. Kamu boleh mempertimbangkan untuk mengikuti beberapa kursus latihan untuk meningkatkan kemahiran kamu.

B

嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？

ń，péixùn shì yīgè hǎo zhǔyì。nǐ juéde wǒ yīnggāi xuǎnzé nǎ fāngmiàn de péixùn bǐjiào héshì ne？

Ya, latihan adalah idea yang bagus. Apakah jenis latihan yang kamu fikir sesuai?

A

这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。

zhè qǔjué yú nǐ jùtǐ xiǎng wǎng nǎ ge fāngxiàng fāzhǎn。jiànyì nǐ xiān shūlǐ yīxià zhíyè guīhuà，míngquè mùbiāo，zài xuǎnzé xiāngyìng de péixùn kèchéng。

Ia bergantung kepada hala tuju yang ingin kamu kembangkan. Aku mencadangkan kamu pertama-tama merangka pelan kerjaya kamu, menjelaskan objektif kamu, kemudian pilih kursus latihan yang sesuai.