岗位发展

A

你好，李明，最近工作怎么样？感觉在公司发展得如何？

nǐ hǎo，lǐ míng，zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？gǎnjué zài gōngsī fāzhǎn de rúhé？

Chào Li Ming, dạo này công việc thế nào? Cảm nhận của bạn về sự phát triển của bạn trong công ty ra sao?

B

你好，王丽。工作还算顺利，不过最近在考虑职业发展方向，有点迷茫。

nǐ hǎo，wáng lì。gōngzuò hái suàn shùnlì，bùguò zuìjìn zài kǎolǜ zhíyè fāzhǎn fāngxiàng，yǒudiǎn mí máng。

Chào Wang Li. Công việc khá suôn sẻ, nhưng gần đây tôi đang suy nghĩ về hướng phát triển nghề nghiệp và tôi hơi bối rối.

A

迷茫很正常，很多人都经历过。你具体有什么想法？

mí máng hěn zhèngcháng，hěn duō rén dōu jīnglì guò。nǐ jùtǐ yǒu shénme xiǎngfǎ？

Bối rối là chuyện bình thường, nhiều người đều trải qua điều đó. Bạn đang nghĩ cụ thể điều gì?

B

我想尝试新的领域，比如项目管理，但是不知道自己是否胜任。

wǒ xiǎng chángshì xīn de lǐngyù，bǐrú xiàngmù guǎnlǐ，dànshì bù zhīdào zìjǐ shìfǒu shèngrèn。

Tôi muốn thử một lĩnh vực mới, chẳng hạn như quản lý dự án, nhưng tôi không biết liệu mình có đủ khả năng đảm nhiệm hay không.

A

你已经积累了多年的工作经验，有一定的基础，可以尝试一下。可以考虑参加一些培训课程，提升自己的技能。

nǐ yǐjīng jīlěi le duō nián de gōngzuò jīngyàn，yǒu yīdìng de jīchǔ，kěyǐ chángshì yīxià。kěyǐ kǎolǜ cānjiā yīxiē péixùn kèchéng，tíshēng zìjǐ de jìnéng。

Bạn đã tích lũy được nhiều năm kinh nghiệm làm việc và có một nền tảng vững chắc. Bạn có thể thử. Bạn có thể xem xét tham gia một số khóa đào tạo để nâng cao kỹ năng của mình.

B

嗯，培训是一个好主意。你觉得我应该选择哪方面的培训比较合适呢？

ń，péixùn shì yīgè hǎo zhǔyì。nǐ juéde wǒ yīnggāi xuǎnzé nǎ fāngmiàn de péixùn bǐjiào héshì ne？

Vâng, đào tạo là một ý kiến hay. Bạn nghĩ tôi nên chọn khóa đào tạo nào cho phù hợp?

A

这取决于你具体想往哪个方向发展。建议你先梳理一下职业规划，明确目标，再选择相应的培训课程。

zhè qǔjué yú nǐ jùtǐ xiǎng wǎng nǎ ge fāngxiàng fāzhǎn。jiànyì nǐ xiān shūlǐ yīxià zhíyè guīhuà，míngquè mùbiāo，zài xuǎnzé xiāngyìng de péixùn kèchéng。

Điều đó phụ thuộc vào hướng phát triển cụ thể mà bạn muốn theo đuổi. Tôi khuyên bạn nên sắp xếp lại kế hoạch nghề nghiệp của mình, làm rõ mục tiêu, rồi sau đó chọn các khóa đào tạo phù hợp.