找购物中心 Mencari Pusat Membeli-belah zhǎo gòuwù zhōngxīn

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问附近有大型购物中心吗？
B：有的，往前走大概五百米，就能看到一个叫‘金鹰国际购物中心’的地方，很大很显眼。
A：好的，谢谢！大概需要走多久呢？
B：走路的话，大概需要十分钟左右，您也可以打车，比较方便。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气！祝您购物愉快！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn fùjìn yǒu dàxíng gòuwù zhōngxīn ma？
B：yǒu de，wǎng qián zǒu dàgài wǔ bǎi mǐ，jiù néng kàn dào yīgè jiào‘jīn yīng guójì gòuwù zhōngxīn’ de dìfang，hěn dà hěn xiǎnyǎn。
A：hǎo de，xiè xie！dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne？
B：zǒu lù de huà，dàgài xūyào shí fēn zhōng zuǒyòu，nín yě kěyǐ dǎ chē，bǐjiào fāngbiàn。
A：hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
B：bù kèqì！zhù nín gòuwù yúkuài！

Malay

A: Salam, adakah pusat membeli-belah besar berdekatan?
B: Ya, ada. Jika anda berjalan terus kira-kira 500 meter, anda akan nampak sebuah pusat membeli-belah yang besar dan mudah dilihat bernama ‘Jin Ying International Shopping Mall’.
A: Baiklah, terima kasih! Berapa lama masa yang diperlukan untuk berjalan ke sana?
B: Sekitar sepuluh minit jika berjalan kaki. Anda juga boleh menaiki teksi, lebih mudah.
A: Baiklah, terima kasih atas bantuan anda!
B: Sama-sama! Selamat membeli-belah!

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

请问附近有购物中心吗？

qǐng wèn fùjìn yǒu gòuwù zhōngxīn ma?

Adakah pusat membeli-belah berdekatan?

请问怎么去……购物中心？

qǐng wèn zěnme qù……gòuwù zhōngxīn？

Bagaimana cara pergi ke pusat membeli-belah…?

这个购物中心很大/很小。

zhège gòuwù zhōngxīn hěn dà/hěn xiǎo。

Pusat membeli-belah ini besar/kecil.

Kebudayaan

中文

在中国，问路时通常会使用“请问”等礼貌用语。

人们会根据距离给出步行时间或建议打车。

大型购物中心通常命名为国际购物中心，如“金鹰国际购物中心”。

拼音

zài zhōngguó，wèn lù shí tōngcháng huì shǐyòng “qǐngwèn” děng lǐmào yòngyǔ。

rénmen huì gēnjù jùlí gěi chū bùxíng shíjiān huò jiànyì dǎ chē。

dàxíng gòuwù zhōngxīn tōngcháng mìngmíng wéi guójì gòuwù zhōngxīn，rú “jīn yīng guójì gòuwù zhōngxīn”。

Malay

Di China, adalah kebiasaan untuk menggunakan ungkapan sopan seperti “请问 (qǐngwèn)” apabila bertanya arah.

Orang biasanya akan memberitahu tempoh masa berjalan kaki atau mencadangkan menaiki teksi bergantung kepada jarak.

Pusat membeli-belah besar seringkali dinamakan sebagai pusat membeli-belah antarabangsa, seperti “Jin Ying International Shopping Mall”.

Frasa Lanjut

中文

请问附近有没有比较高档的购物中心？

请问这个购物中心有什么特色？

请问这个购物中心交通便利吗？

拼音

qǐng wèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào gāodàng de gòuwù zhōngxīn？

qǐng wèn zhège gòuwù zhōngxīn yǒu shénme tèsè？

qǐng wèn zhège gòuwù zhōngxīn jiāotōng biànlì ma？

Malay

Adakah pusat membeli-belah yang lebih mewah berdekatan?

Apakah ciri-ciri istimewa pusat membeli-belah ini?

Adakah pusat membeli-belah ini mudah diakses dengan pengangkutan awam?

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用过于生硬或不礼貌的语言，例如直接命令对方。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù lǐmào de yǔyán，lìrú zhíjiē mìnglìng duìfāng。

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang terlalu kasar atau kurang sopan, seperti memberi arahan secara terus-terang.

Titik Kunci

中文

问路时要使用礼貌用语，例如“请问”；根据实际情况选择合适的表达方式，例如步行时间或交通工具建议；注意倾听对方的回答，并根据需要进行进一步询问。

拼音

wèn lù shí yào shǐyòng lǐmào yòngyǔ，lìrú “qǐngwèn”；gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú bùxíng shíjiān huò jiāotōng gōngjù jiànyì；zhùyì qīngtīng duìfāng de huídá，bìng gēnjù xūyào jìnxíng zìjìn xúnwèn。

Malay

Gunakan ungkapan sopan seperti “请问 (qǐngwèn)” apabila bertanya arah; pilih cara menyatakan yang sesuai dengan keadaan sebenar, seperti masa berjalan kaki atau cadangan pengangkutan; beri perhatian kepada jawapan pihak lawan dan ajukan soalan lanjut jika perlu.

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友一起练习，模拟不同的场景和对话。

可以利用在线资源，例如语音识别软件，来练习发音和流利度。

可以多看一些中文对话例句，积累更多的表达方式。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，mǒnǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà。

kěyǐ lìyòng zài xiàn zīyuán，lìrú yǔyīn shìbiē ruǎnjiàn，lái liànxí fāyīn hé liúlìdù。

kěyǐ duō kàn yīxiē zhōngwén duìhuà lìjù，jīlěi gèng duō de biǎodá fāngshì。

Malay

Anda boleh berlatih dengan rakan, mensimulasikan pelbagai senario dan perbualan.

Anda boleh menggunakan sumber dalam talian, seperti perisian pengecaman pertuturan, untuk berlatih sebutan dan kefasihan.

Anda boleh membaca lebih banyak contoh ayat perbualan bahasa Cina untuk menambahkan lebih banyak cara untuk menyatakan diri.