Dialogue
称呼外公
Memanggil Atok
chēng hu wài gōng
Dialogue 1
小明
外公,您最近身体还好吗?
waigong,nin zuijin shenti hai hao ma?
Atok, macam mana kesihatan awak kebelakangan ini?
外婆
外公最近身体不错,就是腿脚有点不太方便。
waigong zuijin shenti bucuo,jiushi tui jiao youdian bu tai fangbian。
Atok sihat kebelakangan ini, cuma kaki agak kurang selesa.
小明
那您要多注意休息,有什么需要帮忙的尽管和我说。
na nin yao duo zhuyi xiu xi,you shenme xuyao bangmang de jinguang he wo shuo。
Jadi awak perlu banyak berehat, kalau awak perlu apa-apa bantuan, beritahu saya sahaja.
外婆
好孩子,你真是个孝顺的孩子。
hao haizi,ni zhen shi ge xiaoshun de haizi。
Anak baik, awak memang seorang cucu yang berbakti.
小明
外公,您喜欢吃什么水果?我去买一些回来。
waigong,nin xihuan chi shenme shuiguo?wo qu mai yixie huilai。
Atok, buah apa yang awak suka? Saya akan pergi beli.
外婆
嗯,最近我比较喜欢吃苹果,谢谢外孙。
en,zuijin wo biao jiao xihuan chi pingguo,xiexie waisun。
Erm, kebelakangan ini saya suka sangat epal, terima kasih, cucu.