可歌可泣 comovente
Explanation
形容英勇悲壮的感人事迹。
Descreve atos heroicos e trágicos comoventes.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，十万大军正在与入侵的敌军展开激战。一位名叫李牧的将军，他英勇善战，屡建奇功。为了保卫国家，他带领士兵们浴血奋战，一次次击退敌人的进攻。然而，在一次激烈的战斗中，李牧不幸负伤，最终壮烈牺牲。他的死讯传回朝廷，朝野上下哀痛不已，百姓们纷纷自发组织祭奠活动，以表达对这位忠勇将军的敬意。李牧的故事，成为了千古传颂的佳话，他的名字也永远铭刻在历史的丰碑上，他的事迹可歌可泣，激励着一代又一代的中华儿女为国捐躯，保家卫国。
Na dinastia Tang, quando a guarnição fronteiriça estava em perigo, um exército de 100.000 homens estava lutando contra as tropas inimigas invasoras. Um general chamado Li Mu era corajoso e muitas vezes tinha grandes méritos. Para proteger o país, ele lutou com seus soldados até a morte, repelindo repetidamente os ataques do inimigo. No entanto, em uma batalha feroz, Li Mu foi infelizmente ferido e acabou morrendo uma morte heróica. Quando a notícia de sua morte chegou à corte, todo o país estava de luto, e as pessoas espontaneamente organizaram eventos comemorativos para expressar seu respeito por este general corajoso. A história de Li Mu tornou-se uma lenda eterna, seu nome é gravado para sempre nos anais da história, seus feitos são comoventes e inspiram gerações de chineses a darem suas vidas pelo país e proteger o país.
Usage
作谓语、定语；形容英勇悲壮的感人事迹。
Usado como predicado ou atributo; descreve atos heroicos e trágicos comoventes.
Examples
-
革命烈士的英雄事迹，真是可歌可泣。
géming lièshì de yīngxióng shìjì, zhēnshi kě gē kě qì
Os feitos heroicos dos mártires revolucionários são verdadeiramente comoventes.
-
为了国家，他们前仆后继，可歌可泣的壮举值得我们永远铭记。
wèile guójiā, tāmen qiánpūhòujì, kě gē kě qì de zhuàngjǔ zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì
Pelo país, eles lutaram um após o outro, seu ato comovente de bravura merece ser lembrado para sempre..