可歌可泣 Kě Gē Kě Qì трогательный

Explanation

形容英勇悲壮的感人事迹。

Описание героических и трагических подвигов, вызывающих сильные чувства.

Origin Story

话说唐朝时期，边关告急，十万大军正在与入侵的敌军展开激战。一位名叫李牧的将军，他英勇善战，屡建奇功。为了保卫国家，他带领士兵们浴血奋战，一次次击退敌人的进攻。然而，在一次激烈的战斗中，李牧不幸负伤，最终壮烈牺牲。他的死讯传回朝廷，朝野上下哀痛不已，百姓们纷纷自发组织祭奠活动，以表达对这位忠勇将军的敬意。李牧的故事，成为了千古传颂的佳话，他的名字也永远铭刻在历史的丰碑上，他的事迹可歌可泣，激励着一代又一代的中华儿女为国捐躯，保家卫国。

huà shuō táng cháo shíqí, biānguān gàojí, shí wàn dàjūn zhèngzài yǔ rùqīn de díjūn zhǎnkāi jījizhàn. yī wèi míng jiào lǐ mù de jiāngjūn, tā yīngyǒng shànzhàn, lǚ jiàn qīgōng. wèile bǎowèi guójiā, tā dàilǐng shìbīng men yùxuè fènzhàn, yī cì cì jītuì dírén de jìngōng. rán'ér, zài yī cì jīliè de zhàndòu zhōng, lǐ mù bùxìng fùshāng, zuìzhōng zhuàngliè xīshēng. tā de sǐxūn chuán huí cháoting, zhāoyě shàngxià āitòng bù yǐ, bàixìng men fēnfēn zìfā zǔzhī jìdiàn huódòng, yǐ biǎodá duì zhè wèi zhōngyǒng jiāngjūn de jìngyì. lǐ mù de gùshì, chéngwéi le qiānguǎ chuánsòng de jiāhuà, tā de míngzi yě yǒngyuǎn míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, tā de shìjì kě gē kě qì, jīlì zhòng yīdài yòu yīdài de zhōnghuá érnǚ wèi guó juāncū, bǎojiā wèiguó.

Во времена династии Тан, когда пограничные укрепления оказались в опасности, 100 000-ная армия сражалась с вторгшимися вражескими войсками. Генерал по имени Ли Му был храбрым и часто совершал великие подвиги. Ради защиты страны он сражался насмерть со своими солдатами, неоднократно отражая атаки врага. Однако в жестоком бою Ли Му, к несчастью, был ранен и в итоге погиб смертью храбрых. Когда известие о его смерти достигло двора, вся страна погрузилась в траур, и народ самопроизвольно организовал поминки, чтобы выразить свое почтение этому храброму генералу. История Ли Му стала вечной легендой, его имя навсегда высечено в анналах истории, его деяния трогательны и вдохновляют поколения китайцев отдавать свои жизни за страну и защищать её.

Usage

作谓语、定语；形容英勇悲壮的感人事迹。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; xíngróng yīngyǒng de gǎn rén shìjì

Используется как сказуемое или определение; описывает героические и трагические подвиги, вызывающие сильные чувства.

Examples

• 革命烈士的英雄事迹，真是可歌可泣。

  géming lièshì de yīngxióng shìjì, zhēnshi kě gē kě qì

  Подвиги революционных мучеников поистине трогательны.

• 为了国家，他们前仆后继，可歌可泣的壮举值得我们永远铭记。

  wèile guójiā, tāmen qiánpūhòujì, kě gē kě qì de zhuàngjǔ zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì

  За страну они шли один за другим, их подвиг, трогающий до слез, достоин вечной памяти..

Related Idioms

• 悲壮

• 感人

Opposite Idioms

• 歌功颂德