可歌可泣 ergreifend
Explanation
形容英勇悲壮的感人事迹。
Beschreibt heldenhafte und tragische bewegende Taten.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，十万大军正在与入侵的敌军展开激战。一位名叫李牧的将军，他英勇善战，屡建奇功。为了保卫国家，他带领士兵们浴血奋战，一次次击退敌人的进攻。然而，在一次激烈的战斗中，李牧不幸负伤，最终壮烈牺牲。他的死讯传回朝廷，朝野上下哀痛不已，百姓们纷纷自发组织祭奠活动，以表达对这位忠勇将军的敬意。李牧的故事，成为了千古传颂的佳话，他的名字也永远铭刻在历史的丰碑上，他的事迹可歌可泣，激励着一代又一代的中华儿女为国捐躯，保家卫国。
In der Tang-Dynastie, als die Grenzgarnison in Not war, kämpfte eine Armee von 100.000 Mann gegen eindringende feindliche Truppen. Ein General namens Li Mu war tapfer und hatte oft große Verdienste. Um das Land zu schützen, kämpfte er mit seinen Soldaten bis zum Tod und schlug die Angriffe des Feindes immer wieder zurück. In einer heftigen Schlacht wurde Li Mu jedoch verwundet und starb schließlich einen heldenhaften Tod. Als die Nachricht von seinem Tod den Hof erreichte, war das ganze Land in Trauer, und die Menschen organisierten spontan Gedenkveranstaltungen, um ihre Achtung vor diesem tapferen General auszudrücken. Die Geschichte von Li Mu wurde zu einer immerwährenden Legende, sein Name ist für immer in die Annalen der Geschichte eingraviert, seine Taten sind bewegend und inspirieren Generationen von Chinesen, ihr Leben für das Land zu geben und das Land zu schützen.
Usage
作谓语、定语；形容英勇悲壮的感人事迹。
Wird als Prädikat oder Attribut verwendet; beschreibt heldenhafte und tragische bewegende Taten.
Examples
-
革命烈士的英雄事迹，真是可歌可泣。
géming lièshì de yīngxióng shìjì, zhēnshi kě gē kě qì
Die Heldentaten der Revolutionsmärtyrer sind wirklich rührend.
-
为了国家，他们前仆后继，可歌可泣的壮举值得我们永远铭记。
wèile guójiā, tāmen qiánpūhòujì, kě gē kě qì de zhuàngjǔ zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì
Für das Land kämpften sie einer nach dem anderen, ihr rührender Akt der Tapferkeit verdient es, für immer in Erinnerung zu behalten zu werden..