可歌可泣 感動的
Explanation
形容英勇悲壮的感人事迹。
勇敢で悲壮な感動的な行為を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，十万大军正在与入侵的敌军展开激战。一位名叫李牧的将军，他英勇善战，屡建奇功。为了保卫国家，他带领士兵们浴血奋战，一次次击退敌人的进攻。然而，在一次激烈的战斗中，李牧不幸负伤，最终壮烈牺牲。他的死讯传回朝廷，朝野上下哀痛不已，百姓们纷纷自发组织祭奠活动，以表达对这位忠勇将军的敬意。李牧的故事，成为了千古传颂的佳话，他的名字也永远铭刻在历史的丰碑上，他的事迹可歌可泣，激励着一代又一代的中华儿女为国捐躯，保家卫国。
唐の時代、国境の守備隊が窮地に陥った時、10万の大軍が侵略してきた敵軍と激戦を繰り広げていた。李牧という名の将軍は勇敢で、幾度も武功を立てていた。国を守るため、彼は兵士たちと共に血を流し戦い、敵の攻撃を何度も撃退した。しかし、激しい戦闘の中で、李牧は不幸にも負傷し、ついに壮烈な最期を遂げた。彼の死の報せは朝廷に伝わり、朝野は悲しみに包まれ、人々は自発的に追悼の行事を組織し、この忠勇な将軍への敬意を表した。李牧の物語は、語り継がれる佳話となり、彼の名前は歴史の碑に永遠に刻まれた。彼の業績は感動的で、幾世代にもわたる中国人を、国のために命を投げ出し、祖国を守るよう鼓舞している。
Usage
作谓语、定语；形容英勇悲壮的感人事迹。
述語または定語として用いる；勇敢で悲壮な感動的な行為を表す。
Examples
-
革命烈士的英雄事迹，真是可歌可泣。
géming lièshì de yīngxióng shìjì, zhēnshi kě gē kě qì
革命の殉難者の英雄的行為は実に感動的だ。
-
为了国家，他们前仆后继，可歌可泣的壮举值得我们永远铭记。
wèile guójiā, tāmen qiánpūhòujì, kě gē kě qì de zhuàngjǔ zhídé wǒmen yǒngyuǎn míngjì
国のために、彼らは次々と戦い、彼らの感動的な勇敢な行為は永遠に記憶されるに値する。