啧啧称奇 admirar com espanto
Explanation
形容对某事感到赞叹和惊奇。
Descreve admiração e surpresa por algo.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，前往长安参加科举考试。路上，他经过一座雄伟的山峰，山峰上云雾缭绕，景色壮观。李白不禁驻足观看，啧啧称奇。他被山峰的雄伟气势所震撼，并由此得到灵感，写下了一首名扬千古的诗篇。诗中，他将山峰比作一位巨人，用磅礴的语言描绘了山峰的壮丽景色。这首诗不仅表达了诗人对山峰的赞叹，更展现了他高超的艺术造诣和丰富的想象力。李白的故事在当时广为流传，人们对他的才华啧啧称奇，他的诗篇也成为了中华文化宝库中的瑰宝。
Na dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai viajou para Chang'an para fazer o exame imperial. No caminho, passou por um majestoso pico de montanha envolto em névoa e nuvens, com uma paisagem de tirar o fôlego. Li Bai parou para admirá-lo com espanto. Ele ficou cativado pelo tamanho imponente da montanha e encontrou inspiração para um famoso poema. Em seu poema, ele comparou a montanha a um gigante e pintou a magnífica paisagem com uma linguagem poderosa. Este poema não apenas expressa a admiração do poeta pela montanha, mas também mostra seu talento artístico excepcional e sua rica imaginação. A história de Li Bai se espalhou por toda parte, as pessoas se maravilharam com seu talento, e seu poema se tornou um tesouro do patrimônio cultural chinês.
Usage
用于表达对某事物感到惊奇、赞叹。
Usado para expressar surpresa e admiração por algo.
Examples
-
他精湛的技艺，令人啧啧称奇。
tā jīngzhàn de jìyì, lìng rén zézé chēngqí
Suas habilidades excepcionais são incríveis.
-
魔术师的表演，真是让人啧啧称奇！
móshùshī de biǎoyǎn, zhēnshi ràng rén zézé chēngqí
A apresentação do mágico é realmente incrível!