啧啧称奇 zézé chēngqí mit Zungenschnalzen bewundern

Explanation

形容对某事感到赞叹和惊奇。

beschreibt die Bewunderung und Überraschung über etwas.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，前往长安参加科举考试。路上，他经过一座雄伟的山峰，山峰上云雾缭绕，景色壮观。李白不禁驻足观看，啧啧称奇。他被山峰的雄伟气势所震撼，并由此得到灵感，写下了一首名扬千古的诗篇。诗中，他将山峰比作一位巨人，用磅礴的语言描绘了山峰的壮丽景色。这首诗不仅表达了诗人对山峰的赞叹，更展现了他高超的艺术造诣和丰富的想象力。李白的故事在当时广为流传，人们对他的才华啧啧称奇，他的诗篇也成为了中华文化宝库中的瑰宝。

huà shuō táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, qián wǎng cháng'ān cān jiā kē jǔ kǎoshì. lù shàng, tā jīng guò yī zuò xióng wěi de shān fēng, shān fēng shàng yún wù liáorào, jǐng sè zhuàng guān. lǐ bái bù jīn zhù zú guān kàn, zézé chēngqí. tā bèi shān fēng de xióng wěi qìshì suǒ zhèn hàn, bìng yóu cǐ dé dào líng gǎn, xiě xià le yī shǒu míng yáng qiāngu de shī piān. shī zhōng, tā jiāng shān fēng bǐ zuò yī wèi jù rén, yòng páng bó de yǔyán miáo huì le shān fēng de zhuàng lì jǐng sè. zhè shǒu shī bù jǐn biǎo dá le shī rén duì shān fēng de zàntàn, gèng zhǎnxian le tā gāo chāo de yìshù zàoyì hé fēngfù de xiǎngxiàng lì. lǐ bái de gùshì zài dāng shí guǎng wèi liú chuán, rén men duì tā de cái huá zézé chēngqí, tā de shī piān yě chéng le zhōng huá wénhuà bǎokù zhōng de guī bǎo.

In der Tang-Dynastie reiste ein Dichter namens Li Bai nach Chang'an, um an der kaiserlichen Prüfung teilzunehmen. Unterwegs kam er an einem majestätischen Berg vorbei, der in Wolken und Nebel gehüllt war, mit einer atemberaubenden Landschaft. Li Bai blieb stehen und bewunderte ihn voller Staunen. Er war von der beeindruckenden Größe des Berges gefesselt und fand dadurch Inspiration für ein Gedicht, das später berühmt wurde. In seinem Gedicht verglich er den Berg mit einem Riesen und malte mit kraftvoller Sprache die prächtige Szenerie. Dieses Gedicht drückt nicht nur die Bewunderung des Dichters für den Berg aus, sondern zeigt auch seine außergewöhnliche künstlerische Begabung und seine reiche Vorstellungskraft. Die Geschichte von Li Bai verbreitete sich weit und breit, die Menschen bewunderten seine Begabung, und sein Gedicht wurde zu einem Schatz des chinesischen Kultur-Erbes.

Usage

用于表达对某事物感到惊奇、赞叹。

yòng yú biǎodá duì mǒu shìwù gǎndào jīngqí zàntàn

wird verwendet, um Überraschung und Bewunderung über etwas auszudrücken.

Examples

• 他精湛的技艺，令人啧啧称奇。

  tā jīngzhàn de jìyì, lìng rén zézé chēngqí

  Seine meisterhafte Technik, die lässt einen nur staunen.

• 魔术师的表演，真是让人啧啧称奇！

  móshùshī de biǎoyǎn, zhēnshi ràng rén zézé chēngqí

  Der Auftritt des Zauberers ist wirklich erstaunlich!

Related Idioms

• 赞叹

• 惊奇

• 惊叹

Opposite Idioms

• 习以为常

• 见怪不怪