啧啧称奇 admirer avec étonnement
Explanation
形容对某事感到赞叹和惊奇。
Décrit l'admiration et la surprise face à quelque chose.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，前往长安参加科举考试。路上，他经过一座雄伟的山峰，山峰上云雾缭绕，景色壮观。李白不禁驻足观看，啧啧称奇。他被山峰的雄伟气势所震撼，并由此得到灵感，写下了一首名扬千古的诗篇。诗中，他将山峰比作一位巨人，用磅礴的语言描绘了山峰的壮丽景色。这首诗不仅表达了诗人对山峰的赞叹，更展现了他高超的艺术造诣和丰富的想象力。李白的故事在当时广为流传，人们对他的才华啧啧称奇，他的诗篇也成为了中华文化宝库中的瑰宝。
Sous la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai se rendit à Chang'an pour passer l'examen impérial. En chemin, il passa devant un sommet montagneux majestueux, enveloppé de brouillard et de nuages, avec un paysage à couper le souffle. Li Bai s'arrêta pour l'admirer avec émerveillement. Il fut captivé par l'imposante taille de la montagne et trouva l'inspiration pour un poème célèbre. Dans son poème, il compara la montagne à un géant et peignit le magnifique paysage avec un langage puissant. Ce poème n'exprime pas seulement l'admiration du poète pour la montagne, mais met également en valeur son talent artistique exceptionnel et sa riche imagination. L'histoire de Li Bai se répandit de loin en loin, les gens s'émerveillèrent de son talent, et son poème devint un trésor du patrimoine culturel chinois.
Usage
用于表达对某事物感到惊奇、赞叹。
Utilisé pour exprimer la surprise et l'admiration pour quelque chose.
Examples
-
他精湛的技艺，令人啧啧称奇。
tā jīngzhàn de jìyì, lìng rén zézé chēngqí
Ses compétences exceptionnelles sont étonnantes.
-
魔术师的表演，真是让人啧啧称奇！
móshùshī de biǎoyǎn, zhēnshi ràng rén zézé chēngqí
La performance du magicien est vraiment incroyable !