奇形怪状 estranho
Explanation
形容形状不规则，奇特怪异。
Descreve formas irregulares e estranhas.
Origin Story
传说中，深山老林里住着一位老神仙，他喜欢收集各种奇特的石头。这些石头有的像飞禽走兽，有的像花草树木，有的像人物形象，形态各异，奇形怪状，令人叹为观止。有一天，一位年轻的樵夫误入仙境，发现了老神仙收藏的石头，这些石头有的像传说中的神兽，有的像古代的兵器，有的像神话中的场景，每一个都栩栩如生，奇形怪状，让他目瞪口呆。老神仙看到樵夫惊讶的表情，微笑着说道："这些石头都是我从各地收集来的，它们有的来自深山峻岭，有的来自江河湖海，它们经历了岁月的洗礼，才形成了如今这奇形怪状的模样。"樵夫听得入了迷，他这才明白，大自然的鬼斧神工，能够创造出无与伦比的奇迹。他向老神仙深深地鞠了一躬，表示感谢，然后离开了仙境。从此以后，樵夫更加敬畏自然，也更加珍惜这奇形怪状的石头所蕴含的自然之美。
A lenda diz que nas profundezas das montanhas e florestas vivia um velho imortal que adorava colecionar pedras estranhas. Algumas dessas pedras pareciam aves e animais voadores, outras flores e árvores, e outras figuras humanas; suas formas variavam e eram bizarras, simplesmente incríveis. Um dia, um jovem lenhador se perdeu no reino do imortal e descobriu a coleção de pedras do velho; algumas pedras pareciam feras lendárias, outras armas antigas e algumas cenas de mitos - cada uma era realista, estranha e o deixou sem palavras. O velho sorriu ao ver a expressão surpresa do lenhador e disse: "Essas pedras eu coletei de todos os lugares do mundo. Algumas vêm de altas montanhas e outras de rios e lagos. Elas passaram pelo teste do tempo e, portanto, adquiriram sua forma estranha." O lenhador ficou fascinado e agora entendia que a arte da natureza é capaz de criar maravilhas inacreditáveis. Ele se curvou profundamente para o velho para expressar sua gratidão e deixou o reino do imortal. A partir daí, o lenhador respeitou ainda mais a natureza e valorizou a beleza inerente a essas pedras estranhas.
Usage
作谓语、定语；形容物体形状奇特怪异。
Como predicado, atributo; descreve as formas incomuns e estranhas dos objetos.
Examples
-
这件艺术品奇形怪状，引人注目。
zhè jiàn yìshù pǐn qí xíng guài zhuàng, yǐn rén zhūmù
Esta obra de arte tem formas estranhas e chamativas.
-
山上的石头奇形怪状，形态各异。
shān shàng de shítou qí xíng guài zhuàng, xíngtài gèyì
As pedras da montanha têm formas estranhas e variadas.