尺有所短 Tudo tem suas limitações
Explanation
比喻任何事物都有其局限性，不可能十全十美。
Significa que tudo tem suas limitações e nada é perfeito.
Origin Story
话说春秋时期，吴国有个著名的谋士叫伍子胥。他忠心耿耿，辅佐阖闾成就霸业。然而，伍子胥也有自己的弱点。他过于刚愎自用，容易得罪人，也因此树敌不少。一次，阖闾在与越国交战中不幸阵亡，伍子胥忧心如焚，他殚精竭虑，希望能够为吴国报仇雪恨。但是，他过于急切，忽略了其他因素，最终导致吴国在与越国的战争中屡战屡败。这时候，吴王夫差听信了小人谗言，对伍子胥产生了怀疑，最终将他赐死。伍子胥的故事告诉我们，每个人都有自己的长处和短处，尺有所短，寸有所长，我们应该认识到自身的局限性，扬长避短，才能更好地发挥自己的才能。
Na época da Primavera e do Outono, havia um famoso estrategista em Wu chamado Wu Zixu. Ele era leal e ajudou o rei a alcançar um grande sucesso. No entanto, Wu Zixu tinha suas próprias fraquezas. Ele era muito teimoso e facilmente ofendia os outros, e, portanto, fez muitos inimigos. Uma vez, quando o rei foi morto na batalha contra Yue, Wu Zixu ficou de coração partido. Ele trabalhou incansavelmente para vingar o rei, mas sua impaciência e falta de atenção a outros fatores finalmente levaram às repetidas derrotas de Wu. O novo rei, acreditando nas falsas acusações de seus conselheiros, finalmente executou Wu Zixu. A história de Wu Zixu nos diz que todos nós temos nossas próprias forças e fraquezas; devemos reconhecer nossas limitações e usar nossas forças para evitar nossas fraquezas e alcançar melhor nossos objetivos.
Usage
常用于评价事物或人的不足之处，提醒人们要客观全面地看待问题。
Frequentemente usado para avaliar as deficiências das coisas ou pessoas, lembrando as pessoas a olharem para os problemas de forma objetiva e abrangente.
Examples
-
人各有长处，也有短处，切不可求全责备。
rén gè yǒu cháng chù, yě yǒu duǎn chù, qiē bù kě qiú quán zé bèi.
Cada pessoa tem seus pontos fortes e fracos, então não seja muito exigente.
-
这计划并非十全十美，尺有所短，寸有所长。
zhè jìhuà bìng fēi shí quán shí měi, chǐ yǒu suǒ duǎn, cùn yǒu suǒ cháng
Este plano não é perfeito; ele tem suas limitações, mas também seus pontos fortes.