排山倒海 empurrar montanhas e virar o mar
Explanation
形容力量强盛，声势浩大，不可阻挡。就像推开高山，翻倒大海一样，比喻气势雄伟，力量强大。
Descreve uma grande força e poder, que são imparáveis, como empurrar montanhas e virar o mar. Implica uma visão majestosa e um poder imenso.
Origin Story
传说，在很久以前，有一位名叫夸父的大力士，他渴望喝干黄河和渭河，便一路追赶太阳，想要抓住太阳。他一路走一路喝，喝干了无数条河流，可太阳仍然高高挂在空中，夸父终于感到口渴难耐，便跑到大河边想喝个痛快。可是，河水太多，他怎么喝也喝不完。最后，夸父倒在河边，化作了一座大山。这就是“夸父追日”的故事。夸父追日的故事告诉我们，要敢于追逐梦想，即使面对排山倒海的困难，也要坚持不懈，永不放弃。
Conta a lenda que, há muito tempo atrás, havia um homem forte chamado Kua Fu que queria beber todo o rio Amarelo e o rio Wei. Ele perseguia o sol, querendo pegá-lo. Ele caminhava e bebia, bebia inúmeros rios, mas o sol ainda estava alto no céu. Finalmente, Kua Fu ficou tão sedento que correu para o rio para beber até saciar sua sede. No entanto, havia muita água, e ele não conseguia terminá-la. No final, Kua Fu caiu à beira do rio e se transformou em uma montanha. Esta é a história de "Kua Fu persegue o sol". A história de Kua Fu persegue o sol nos ensina a perseguir nossos sonhos, mesmo quando enfrentamos dificuldades esmagadoras. Devemos ser incansáveis e nunca desistir.
Usage
形容力量强盛，声势浩大，不可阻挡。常用作比喻，用于形容自然力量、社会力量、个人力量等，表达一种强大的冲击力或影响力。
Descreve uma força e poder avassaladores, que são imparáveis. É usado frequentemente como metáfora para descrever forças da natureza, forças sociais, forças individuais, etc., transmitindo um grande impacto ou influência.
Examples
-
这场音乐会气势磅礴，真是排山倒海，让人震撼不已！
zhè chǎng yīn yuè huì qì shì páng bó, zhēn shì pái shān dǎo hǎi, ràng rén zhèn hàn bù yǐ!
O concerto foi grandioso, realmente esmagador, deixando o público em admiração.
-
面对着排山倒海的困难，他们仍然坚持不懈，最终取得了成功。
miàn duì zhè pái shān dǎo hǎi de kùn nan, tā men réng rán jiān chí bù xiè, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
Diante das dificuldades esmagadoras, eles persistiram e finalmente alcançaram o sucesso.
-
面对排山倒海的质疑声，他依然坚守着自己的信念，不为所动。
miàn duì pái shān dǎo hǎi de zhí yí shēng, tā yī rán jiān shǒu zhè jiāo de xìn niàn, bù wéi suǒ dòng.
Apesar da enxurrada de dúvidas, ele manteve-se firme em suas crenças e não se deixou impressionar.
-
面对排山倒海的赞扬声，他依然保持着谦虚谨慎的态度，不骄不躁。
miàn duì pái shān dǎo hǎi de zàn yáng shēng, tā yī rán bǎo chí zhè qiān xū jǐn shèn de tài dù, bù jiāo bù zào.
Apesar da enxurrada de elogios, ele manteve uma atitude humilde e cautelosa.
-
面对排山倒海的冲击，我们必须坚定信念，勇往直前。
miàn duì pái shān dǎo hǎi de chōng jī, wǒ men bì xū jiān dìng xìn niàn, yǒng wǎng zhí qián.
Diante do ataque esmagador, devemos manter a firmeza e avançar.