曲径通幽 caminho sinuoso que leva à solidão
Explanation
曲径通幽，形容风景优美，幽静深远。比喻事物发展变化的过程，表面上曲折，但最终能达到美好的结局。
Um caminho sinuoso que leva a um lugar isolado. Descreve uma paisagem bonita, tranquila e isolada, e simboliza um processo que parece sinuoso no início, mas que finalmente alcança um resultado positivo.
Origin Story
在古老的江南小镇上，有一座百年古寺，寺庙掩映在深山之中，一条曲折蜿蜒的小路是通往寺庙的唯一路径。这条小路旁，古树参天，绿荫蔽日，溪流潺潺，鸟语花香，曲径通幽，景色宜人。许多香客和游客慕名而来，沿着这条小路，一步一步地走向寺庙，感受着宁静与祥和。这条路虽然蜿蜒曲折，但最终都能到达寺庙，象征着人生道路虽然曲折，但只要坚持不懈，就能最终到达成功的彼岸。
Em uma antiga cidade do sul da China, existe um templo centenário escondido nas profundezas das montanhas. Um caminho sinuoso é a única maneira de chegar lá. Ao longo do caminho, árvores antigas e imponentes fornecem sombra, riachos murmuram e pássaros cantam docemente. Este belo caminho isolado leva a um paraíso escondido. Muitos peregrinos e turistas vêm percorrer este caminho, passo a passo, rumo ao templo, para experimentar a tranquilidade e a paz. Embora o caminho seja sinuoso e indireto, ele finalmente leva ao templo, simbolizando que, embora o caminho da vida seja às vezes sinuoso, a perseverança leva ao sucesso.
Usage
常用于描写风景优美，环境幽静的地方。也可比喻人生道路虽然曲折，但只要坚持不懈，最终会达到目标。
Frequentemente usado para descrever lugares bonitos e tranquilos. Também pode ser usado para simbolizar o caminho da vida: mesmo que seja acidentado, a perseverança leva ao sucesso.
Examples
-
这条曲径通幽的小路，通向一座古老的寺庙。
zhè tiáo qū jìng tōng yōu de xiǎo lù, tōng xiàng yī zuò gǔ lǎo de sì miào.
Este caminho sinuoso leva a um antigo templo.
-
花园深处，曲径通幽，别有洞天。
huā yuán shēn chù, qū jìng tōng yōu, bié yǒu dòng tiān.
No fundo do jardim, um caminho isolado leva a outro mundo.