百无一存 nenhum de cem permanece
Explanation
形容全部丧失，一点也没有剩下。
Para descrever a perda total, nada resta.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义军攻破长安城，杀戮百姓，掠夺财物，一时间长安城内一片混乱。战火过后，曾经繁华的长安城，如今却满目疮痍，房屋倒塌，街道破败，昔日富丽堂皇的宫殿也变成了废墟。昔日车水马龙的街道如今空无一人，曾经熙熙攘攘的市集也变得冷冷清清，百无一存。曾经繁华的长安城，如今只剩下一片废墟，那些曾经生活在这里的人们，有的逃难去了其他地方，有的死于战乱，有的则被起义军杀害。昔日的繁华景象早已不复存在，取而代之的是一片凄凉萧瑟的景象。那些曾经高耸的宫殿，如今只剩下残垣断壁，那些曾经富丽堂皇的建筑，如今也变得破烂不堪，那些曾经充满生机的街道，如今也变得冷冷清清，曾经拥挤不堪的街道，如今变得空无一人。黄巢起义军的暴行，给长安城带来了巨大的灾难，也给人们带来了无尽的痛苦。
No final da dinastia Tang, o exército rebelde de Huang Chao invadiu Chang'an, matando civis e saqueando propriedades. Por algum tempo, Chang'an foi mergulhada no caos. Após a guerra, a outrora próspera Chang'an estava agora em ruínas. Casas desabaram, ruas foram dilapidadas e os palácios outrora magníficos foram reduzidos a escombros. As ruas outrora movimentadas agora estavam desertas, e os mercados outrora animados estavam abandonados. Nada restou. A próspera Chang'an agora era apenas ruínas. Alguns que viveram aqui fugiram para outros lugares, outros morreram na guerra e outros foram mortos pelo exército rebelde. A antiga prosperidade havia desaparecido, substituída por uma paisagem desolada.
Usage
用于形容全部丧失殆尽，一点不剩。
Usado para descrever a perda total e completa.
Examples
-
经过多年的战乱，村庄里百无一存，家家户户都遭受了巨大的损失。
jīngguò duōnián de zhànluàn, cūnzhāng lǐ bǎiwúyīcún, jiājiāhùhù dōu zāoshòule jùdà de sǔnshī
Após anos de guerra, nada restou na vila, e cada casa sofreu grandes perdas.
-
这场大火过后，仓库里的货物百无一存，损失惨重。
zhè chǎng dàhuǒ guòhòu, cāngkù lǐ de huòwù bǎiwúyīcún, sǔnshī cǎnzhòng
Após o grande incêndio, não restou nada no armazém, e as perdas foram pesadas..