查看污染指数 Verificar o índice de poluição chā kàn wūrǎn zhǐshù

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：今天空气质量怎么样？
B：我看看……哎，污染指数有点高，是轻度污染。
A：是吗？看来今天最好待在家里，减少外出。
B：是啊，尤其是有老人和小孩的家庭更要注意。
A：你用哪个软件查的污染指数？
B：我用的是"中国环境监测总站"的APP，比较权威。

拼音

A：jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？
B：wǒ kànkan……āi，wūrǎn zhǐshù yǒudiǎn gāo，shì qīngdù wūrǎn。
A：shì ma？kànlái jīntiān zuì hǎo dāi zài jiālǐ，jiǎnshǎo wàichū。
B：shì a，yóuqí shì yǒu lǎorén hé xiǎohái de jiātíng gèng yào zhùyì。
A：nǐ yòng nǎge ruǎnjiàn chá de wūrǎn zhǐshù？
B：wǒ yòng de shì "zhōngguó huánjìng jiāncéng zǒngzhàn" de APP，bǐjiào quánwèi。

Portuguese

A: Como está a qualidade do ar hoje?
B: Vou verificar… Nossa, o índice de poluição está um pouco alto, é poluição leve.
A: Sério? Parece que é melhor ficar em casa hoje e reduzir as saídas.
B: Sim, principalmente famílias com idosos e crianças devem ter mais cuidado.
A: Que aplicativo você usa para verificar o índice de poluição?
B: Uso o aplicativo da "Administração Nacional de Monitoramento Ambiental da China", é bem confiável.

Diálogos 2

中文

A：这几天雾霾严重啊，污染指数是多少？
B：我刚才查了一下，是150，属于重度污染。
A：天呐！这要戴口罩才行啊。
B：是啊，而且最好少出门，出门也要戴N95口罩。
A：嗯，我得提醒一下家人。

拼音

A：zhè jǐ tiān wúmái yánzhòng a，wūrǎn zhǐshù shì duōshao？
B：wǒ gāngcái chá le yīxià，shì 150，shǔyú zhòngdù wūrǎn。
A：tiānnǎ！zhè yào dài kǒuzhào cái xíng a。
B：shì a，érqiě zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě yào dài N95 kǒuzhào。
A：én，wǒ děi tíxǐng yīxià jiārén。

Portuguese

A: Tem havido muita neblina tóxica esses dias, qual é o índice de poluição?
B: Acabei de verificar, é 150, o que corresponde a uma poluição grave.
A: Meu Deus! Temos que usar máscaras.
B: Sim, e é melhor sair menos, e se sair, use uma máscara N95.
A: Sim, preciso lembrar minha família.

Diálogos 3

中文

A：今天空气质量怎么样，准备带孩子出去玩。
B：我查一下，哦，空气质量指数是50，空气很好，适合户外活动。
A：太好了！那我们就可以放心的出去玩了。
B：对，不过还是要多喝水，注意防晒。
A：好的，谢谢。

拼音

A：jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng，zhǔnbèi dài háizi chūqù wán。
B：wǒ chá yīxià，ó，kōngqì zhìliàng zhǐshù shì 50，kōngqì hěn hǎo，shìhé hùwài huódòng。
A：tài hǎo le！nà wǒmen jiù kěyǐ fàngxīn de chūqù wán le。
B：duì，bùguò hái shì yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshài。
A：hǎo de，xièxie。

Portuguese

A: Como está a qualidade do ar hoje? Estou planejando levar meu filho para brincar.
B: Vou verificar… Ah, o índice de qualidade do ar é 50, o ar está bom, ideal para atividades ao ar livre.
A: Ótimo! Então podemos sair com tranquilidade.
B: Sim, mas ainda assim é preciso beber bastante água e se proteger do sol.
A: Ok, obrigado.

Expressões Comuns

查看污染指数

chā kàn wūrǎn zhǐshù

verificar o índice de poluição

空气质量

kōngqì zhìliàng

qualidade do ar

污染指数

wūrǎn zhǐshù

índice de poluição

轻度污染

qīngdù wūrǎn

poluição leve

重度污染

zhòngdù wūrǎn

poluição grave

空气质量指数

kōngqì zhìliàng zhǐshù

índice de qualidade do ar

环境监测

huánjìng jiān cè

monitoramento ambiental

Contexto Cultural

中文

在中国，人们越来越关注空气质量，尤其是在雾霾严重的城市。查看污染指数已经成为日常生活的一部分。

拼音

zài zhōngguó，rénmen yuè lái yuè guānzhù kōngqì zhìliàng，yóuqí shì zài wúmái yánzhòng de chéngshì。chā kàn wūrǎn zhǐshù yǐjīng chéngwéi rìcháng shēnghuó de yībùfèn。

Portuguese

Na China, as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a qualidade do ar, especialmente nas cidades com muita névoa tóxica. Verificar o índice de poluição tornou-se parte da vida cotidiana.

Expressões Avançadas

中文

目前空气质量不容乐观，污染指数居高不下。

我们需要采取更有效的措施来改善空气质量。

拼音

mùqián kōngqì zhìliàng bùróng lèguān，wūrǎn zhǐshù jūgāo bùxià。

wǒmen xūyào cǎiqǔ gèng yǒuxiào de cuòshī lái gǎishàn kōngqì zhìliàng。

Portuguese

A qualidade do ar atual é preocupante, o índice de poluição permanece alto.

Precisamos tomar medidas mais eficazes para melhorar a qualidade do ar.

Tabus Culturais

中文

避免在公共场合大声讨论污染指数，以免引起不必要的恐慌。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn wūrǎn zhǐshù，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。

Portuguese

Evite discutir o índice de poluição em voz alta em público para evitar pânico desnecessário.

Pontos Chave

中文

在使用该场景对话时，要注意说话对象的身份和年龄，选择合适的表达方式。同时，要根据实际情况选择合适的污染指数查询途径。

拼音

zài shǐyòng gāi chǎngjǐng duìhuà shí，yào zhùyì shuōhuà duìxiàng de shēnfèn hé niánlíng，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。tóngshí，yào gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de wūrǎn zhǐshù cháxún tújīng。

Portuguese

Ao usar este diálogo de cenário, preste atenção à identidade e idade do interlocutor e escolha a forma de expressão adequada. Além disso, escolha o método apropriado para verificar o índice de poluição de acordo com a situação real.

Dicas de Prática

中文

可以利用身边的资源，例如手机上的APP或网站，来查询污染指数。

可以模拟不同的场景，例如和家人、朋友、同事讨论空气质量。

拼音

kěyǐ lìyòng shēnbiān de zīyuán，lìrú shǒujī shàng de APP huò wǎngzhàn，lái cháxún wūrǎn zhǐshù。

kěyǐ mónǐ bùtóng de chǎngjǐng，lìrú hé jiārén、péngyou、tóngshì tǎolùn kōngqì zhìliàng。

Portuguese

Você pode usar os recursos ao seu redor, como aplicativos ou sites no seu telefone, para verificar o índice de poluição.

Você pode simular diferentes cenários, como discutir a qualidade do ar com familiares, amigos ou colegas de trabalho.