Dialogue
查看污染指数
汚染指数を確認する
chā kàn wūrǎn zhǐshù
Dialogue 1
A
今天空气质量怎么样？
jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng？
今日の空気の質はどうですか？
B
我看看……哎，污染指数有点高，是轻度污染。
wǒ kànkan……āi，wūrǎn zhǐshù yǒudiǎn gāo，shì qīngdù wūrǎn。
見てみます…あれ、汚染指数が少し高いですね、軽度汚染です。
A
是吗？看来今天最好待在家里，减少外出。
shì ma？kànlái jīntiān zuì hǎo dāi zài jiālǐ，jiǎnshǎo wàichū。
そうですか？今日は家にいた方が良さそうですね、外出を減らしましょう。
B
是啊，尤其是有老人和小孩的家庭更要注意。
shì a，yóuqí shì yǒu lǎorén hé xiǎohái de jiātíng gèng yào zhùyì。
そうですね、特に高齢者や子供がいる家庭は注意が必要です。
A
你用哪个软件查的污染指数？
nǐ yòng nǎge ruǎnjiàn chá de wūrǎn zhǐshù？
汚染指数はどこで確認してるんですか？
B
我用的是"中国环境监测总站"的APP，比较权威。
wǒ yòng de shì "zhōngguó huánjìng jiāncéng zǒngzhàn" de APP，bǐjiào quánwèi。
「中国環境モニタリングセンター」のアプリを使ってます、結構信頼できます。
Dialogue 2
A
这几天雾霾严重啊，污染指数是多少？
zhè jǐ tiān wúmái yánzhòng a，wūrǎn zhǐshù shì duōshao？
この数日、霧霾がひどいですね、汚染指数は？
B
我刚才查了一下，是150，属于重度污染。
wǒ gāngcái chá le yīxià，shì 150，shǔyú zhòngdù wūrǎn。
さっき調べたら150で、重度汚染です。
A
天呐！这要戴口罩才行啊。
tiānnǎ！zhè yào dài kǒuzhào cái xíng a。
大変だ！マスクしなきゃ。
B
是啊，而且最好少出门，出门也要戴N95口罩。
shì a，érqiě zuì hǎo shǎo chūmén，chūmén yě yào dài N95 kǒuzhào。
そうです、外出も控えめにした方が良く、外出する時はN95マスクをしましょう。
A
嗯，我得提醒一下家人。
én，wǒ děi tíxǐng yīxià jiārén。
うん、家族にも伝えなくちゃ。
Dialogue 3
A
今天空气质量怎么样，准备带孩子出去玩。
jīntiān kōngqì zhìliàng zěnmeyàng，zhǔnbèi dài háizi chūqù wán。
今日の空気の質はどうですか？子供と外で遊びたいんですが。
B
我查一下，哦，空气质量指数是50，空气很好，适合户外活动。
wǒ chá yīxià，ó，kōngqì zhìliàng zhǐshù shì 50，kōngqì hěn hǎo，shìhé hùwài huódòng。
調べてみます…あ、空気質指数は50ですね、空気は良いです。屋外活動に最適です。
A
太好了！那我们就可以放心的出去玩了。
tài hǎo le！nà wǒmen jiù kěyǐ fàngxīn de chūqù wán le。
良かったです！安心して遊びに行けますね。
B
对，不过还是要多喝水，注意防晒。
duì，bùguò hái shì yào duō hē shuǐ，zhùyì fángshài。
はい、でも水分補給はしっかりとして、日焼け対策も忘れずに。
A
好的，谢谢。
hǎo de，xièxie。
分かりました、ありがとう。