说长度尺寸 Descrevendo comprimentos e tamanhos Shuō chángdù chǐcùn

Diálogos

Diálogos 1

中文

小丽：这条裙子多长？
丽莎：大概一米二左右。
小丽：哦，挺合适的。那这块布料呢？
丽莎：这块布料宽1.5米，长2米。
小丽：够做两条裙子了。
丽莎：是的，足够了。

拼音

Xiǎolì: zhè tiáo qúnzi duō cháng?
Lìsā: dàgài yī mǐ èr zuǒyòu.
Xiǎolì: ó, tǐng héshì de. nà zhè kuài bùliào ne?
Lìsā: zhè kuài bùliào kuān 1.5 mǐ, cháng 2 mǐ.
Xiǎolì: gòu zuò liǎng tiáo qúnzi le.
Lìsā: shì de, zúgòu le.

Portuguese

Xiaoli: Qual o comprimento deste vestido?
Lisa: Cerca de 1,2 metros.
Xiaoli: Ah, é bastante adequado. E este tecido?
Lisa: Este tecido tem 1,5 metros de largura e 2 metros de comprimento.
Xiaoli: O suficiente para fazer dois vestidos.
Lisa: Sim, é suficiente.

Expressões Comuns

这件衣服多长？

Zhè jiàn yīfu duō cháng?

Qual o comprimento deste vestido?

大概一米二

Dàgài yī mǐ èr

Cerca de 1,2 metros

这块布料多宽多长？

Zhè kuài bùliào duō kuān duō cháng?

Quais são as dimensões deste tecido?

Contexto Cultural

中文

在中国，人们通常用米（m）和厘米（cm）来衡量长度。在购买布料或服装时，精确的尺寸非常重要。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng mǐ (m) hé límǐ (cm) lái héngliáng chángdù. Zài gòumǎi bùliào huò fúzhuāng shí, qīngquè de chǐcùn fēicháng zhòngyào.

Portuguese

Na China, as pessoas geralmente usam metros (m) e centímetros (cm) para medir o comprimento. Medidas precisas são cruciais ao comprar tecido ou roupas.

Expressões Avançadas

中文

这条裙子大约120厘米长，适合身高160厘米左右的人穿着。

拼音

Zhè tiáo qúnzi dàyuē 120 límǐ cháng, shìhé shēngāo 160 límǐ zuǒyòu de rén chuān zhuó。

Portuguese

Este vestido tem aproximadamente 120 centímetros de comprimento e é adequado para pessoas com cerca de 160 centímetros de altura.

Tabus Culturais

中文

避免使用不雅或含糊不清的描述，以免造成误解。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù yǎ huò hánhu chī qīng de miáoshù, yǐmiǎn zàochéng wùjiě.

Portuguese

Evite usar descrições vulgares ou ambíguas para evitar mal-entendidos.

Pontos Chave

中文

在购物、裁缝或其他需要精确测量长度尺寸的场合，准确地表达长度尺寸非常重要。不同年龄段的人对尺寸的理解和表达方式可能略有不同，需要根据实际情况调整表达。

拼音

Zài gòuwù, cáiféng huò qítā xūyào qīngquè cèliáng chángdù chǐcùn de chǎnghé, zhǔnquè de biǎodá chángdù chǐcùn fēicháng zhòngyào. Bùtóng niánlíng duàn de rén duì chǐcùn de lǐjiě hé biǎodá fāngshì kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng biǎodá.

Portuguese

Ao comprar, costurar ou em outras situações que exigem medições precisas de comprimento e tamanho, a expressão precisa dessas medidas é muito importante. Diferentes grupos etários podem ter compreensões e formas de expressar tamanhos ligeiramente diferentes; ajuste sua expressão de acordo.

Dicas de Prática

中文

多练习用米和厘米来描述不同物品的长度，例如桌子、书本、衣物等。可以和朋友一起练习，互相纠正错误。

拼音

Duō liànxí yòng mǐ hé límǐ lái miáoshù bùtóng wùpǐn de chángdù, lìrú zhuōzi, shūběn, yīwù děng. Kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Portuguese

Pratique descrevendo o comprimento de diferentes itens, como mesas, livros e roupas, em metros e centímetros. Você pode praticar com um amigo e corrigir os erros um do outro.