既成事实 свершившийся факт
Explanation
已经发生并难以改变的事实。
Устоявшийся факт, который уже произошёл и изменить который трудно.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他年轻气盛，才华横溢，一心想在长安朝廷上建功立业，实现自己的人生抱负。然而，由于种种原因，他仕途不顺，屡屡受挫。但他并没有灰心，仍然坚持不懈地追求自己的理想。一次，他来到长安，想再次寻求机会。然而，这时，他发现朝廷局势已经发生了变化。新的政治势力已经崛起，那些曾经欣赏他的人已经失势，而那些与他政见不合的人则掌握了大权。李白知道，在这种情况下，他即使再努力，也很难得到重用。于是，他黯然离开了长安，从此开始了他的漫游生涯。他怀着复杂的心情，写下了一首首名垂千古的诗篇，表达了他对人生的感悟和对理想的追求。这段经历，让他深刻地认识到，有些事情，一旦成为既成事实，就很难改变。他把这些感悟融入到他的诗歌中，为后世留下了宝贵的精神财富。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, известный своей молодостью и незаурядным талантом. Он мечтал о блестящей карьере при императорском дворе в Чанъани, надеясь осуществить свои жизненные устремления. Однако по разным причинам его карьера была трудной и полной неудач. Несмотря на это, он не сдавался, неустанно стремясь к своим идеалам. Однажды он отправился в Чанъань, надеясь получить ещё один шанс. К своему разочарованию, он обнаружил, что обстановка при дворе кардинально изменилась. Возникла новая политическая сила; те, кто прежде поддерживал его, пали в немилость, а его противники пришли к власти. Ли Бо понял, что при таких обстоятельствах никакие усилия не помогут ему занять влиятельное положение. С тяжёлым сердцем он покинул Чанъань и отправился в странствия как странствующий поэт. Он написал множество бессмертных стихов, отражающих уроки жизни и его упорное стремление к осуществлению своих мечтаний. Этот опыт глубоко убедил его в том, что некоторые вещи, став свершившимся фактом, практически невозможно изменить. Эту мудрость он вложил в свои стихи, оставив драгоценное наследие для будущих поколений.
Usage
用于形容已经发生且难以改变的事实。
Используется для описания уже свершившегося факта, который трудно изменить.
Examples
-
虽然失败了，但这是既成事实，我们必须接受。
suīrán shībài le, dàn zhè shì jì chéng shì shí, wǒmen bìxū jiēshòu.
Несмотря на неудачу, это свершившийся факт, мы должны это принять.
-
合同已经签署，这是一件既成事实，无法更改。
hetóng yǐjīng qiānshǔ le, zhè shì yī jiàn jì chéng shì shí, wúfǎ gǎibiàn
Контракт подписан, это свершившийся факт, его нельзя изменить.