既成事实 既成事実
Explanation
已经发生并难以改变的事实。
既に起こってしまい、変更が難しい事実。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他年轻气盛，才华横溢，一心想在长安朝廷上建功立业，实现自己的人生抱负。然而，由于种种原因，他仕途不顺，屡屡受挫。但他并没有灰心，仍然坚持不懈地追求自己的理想。一次，他来到长安，想再次寻求机会。然而，这时，他发现朝廷局势已经发生了变化。新的政治势力已经崛起，那些曾经欣赏他的人已经失势，而那些与他政见不合的人则掌握了大权。李白知道，在这种情况下，他即使再努力，也很难得到重用。于是，他黯然离开了长安，从此开始了他的漫游生涯。他怀着复杂的心情，写下了一首首名垂千古的诗篇，表达了他对人生的感悟和对理想的追求。这段经历，让他深刻地认识到，有些事情，一旦成为既成事实，就很难改变。他把这些感悟融入到他的诗歌中，为后世留下了宝贵的精神财富。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は若々しい活力と豊かな才能で知られていました。彼は長安の宮廷で成功したキャリアを送り、人生の願望を実現することを切望していました。しかし、様々な理由から、彼のキャリアパスは困難で、多くの挫折を経験しました。それでも彼は諦めず、理想を不屈の精神で追求し続けました。ある時、彼は長安を訪れ、再びチャンスを求めました。しかし、そこで彼は宮廷の情勢が劇的に変化していることに気づきました。新たな政治勢力が台頭し、かつて彼を支援していた人々は失脚し、彼と意見の合わない人々が権力を握っていました。李白は、このような状況では、どんな努力をしても影響力のある地位を得ることは難しいと悟りました。彼は重い心を抱いて長安を去り、放浪の詩人としての旅を始めました。彼は人生の教訓と夢への揺るぎない追及を反映した、数々の不朽の詩を書き上げました。この経験を通して、彼は、一度既成事実となってしまうと、ほとんど逆転不可能であることを深く理解しました。この知恵を彼は詩に織り込み、未来の世代に貴重な遺産を残しました。
Usage
用于形容已经发生且难以改变的事实。
既に起こってしまい、変更が難しい事実を説明する際に使われます。
Examples
-
虽然失败了，但这是既成事实，我们必须接受。
suīrán shībài le, dàn zhè shì jì chéng shì shí, wǒmen bìxū jiēshòu.
失敗したとはいえ、既成事実です。受け入れなければなりません。
-
合同已经签署，这是一件既成事实，无法更改。
hetóng yǐjīng qiānshǔ le, zhè shì yī jiàn jì chéng shì shí, wúfǎ gǎibiàn
契約書はすでに署名済みです。既成事実であり、変更できません。