深山密林 shēn shān mì lín Глубокие горы и густые леса

Explanation

指人迹罕至、树木茂密的深山和森林。

Означает труднодоступные, густо заросшие горы и леса.

Origin Story

很久以前，在一个被群山环抱的小村庄里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强从小就对冒险充满热情，他渴望探索未知的世界，尤其是那些人迹罕至的地方。一天，他听说在离村庄很远的地方，有一片人迹罕至的深山密林，那里生长着各种奇花异草和珍禽异兽。阿强心中充满了好奇和兴奋，于是决定独自一人前往探险。他带上了一些干粮和水，以及一把锋利的砍刀，开始了他的探险之旅。深山密林里，树木高大茂密，阳光难以穿透，空气中弥漫着潮湿的气息。各种各样的鸟鸣声此起彼伏，让人感觉仿佛置身于一个神秘的世界。阿强小心翼翼地穿梭在树林中，观察着周围的一切。他看到各种奇花异草，色彩艳丽，散发着诱人的香味。他还看到了许多珍禽异兽，有的体态优雅，有的凶猛异常。在探险的过程中，阿强也遇到了一些危险，比如遇到毒蛇和野兽的袭击。但他凭借着自己勇敢的心和敏捷的身手，一一化解了危险。在深山密林里，阿强不仅仅体验了探险的刺激，还领悟到了人与自然的和谐共处。他深深地被大自然的魅力所折服，也更加珍惜生命，更加热爱生活。深山密林不仅是充满危险的地方，也是一个充满生机与活力的地方，它蕴含着无尽的秘密，等待着人们去探索与发现。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè bèi qún shān huán bào de xiǎo cūn zhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā qiáng de nián qīng rén. ā qiáng cóng xiǎo jiù duì mào xiǎn chōng mǎn rè qíng, tā kě wàng tàn suǒ wèi zhī de shì jiè, yóu qí shì nà xiē rén jì hǎn zhì de dì fang. yī tiān, tā tīng shuō zài lí cūn zhuāng hěn yuǎn de dì fang, yǒu yī piàn rén jì hǎn zhì de shēn shān mì lín, nà lǐ shēng zhǎng zhe gè zhǒng qí huā yì cǎo hé zhēn qín yì shòu. ā qiáng xīn zhōng chōng mǎn le hào qí hé xīng fèn, yú shì jué dìng dú zì yī rén qián wǎng tàn xiǎn. tā dài shang le yī xiē gān liáng hé shuǐ, yǐ jí yī bǎ fēng lì de kǎn dāo, kāi shǐ le tā de tàn xiǎn zhī lǚ. shēn shān mì lín lǐ, shù mù gāo dà mào mì, yáng guāng nán yǐ chuān tòu, kōng qì zhōng mí màn zhe cháo shī de qì xī. gè zhǒng gè yàng de niǎo míng shēng cǐ qǐ pǐ fú, ràng rén gǎn jué fǎng fú zhì shēn yú yīgè shén mì de shì jiè. ā qiáng xiǎo xīn yì yì de chuān suō zài shù lín zhōng, guān chá zhe zhōu wéi de yī qiè. tā kàn dào gè zhǒng qí huā yì cǎo, sè cǎi yàn lì, sàn fā zhe yòu rén de xiāng wèi. tā hái kàn dào le xǔ duō zhēn qín yì shòu, yǒu de tǐ tài yōu yǎ, yǒu de xiōng měng yì cháng. zài tàn xiǎn de guò chéng zhōng, ā qiáng yě yù dào le yī xiē wēi xiǎn, bǐ rú yù dào dú shé hé yě shòu de xí jī. dàn tā píng jiē zhe zì jǐ yǒng gǎn de xīn hé mǐn jié de shēn shǒu, yī yī huà jiě le wēi xiǎn. zài shēn shān mì lín lǐ, ā qiáng bù jǐn jīng yàn le tàn xiǎn de cì jī, hái lǐng wù dào le rén yǔ zì rán de hé xié gòng chǔ. tā shēn shēn de bèi dà zì rán de mèi lì suǒ zhè fú, yě gèng jiā zhēn xī shēng mìng, gèng jiā rè ài shēng huó. shēn shān mì lín bù jǐn shì chōng mǎn wēi xiǎn de dì fang, yě shì yīgè chōng mǎn shēng jī yǔ huó lì de dì fang, tā yùn hán zhe wú jìn de mì mì, děng dài zhe rén men qù tàn suǒ yǔ fā xiàn.

Давным-давно, в маленькой деревне, окружённой горами, жил молодой человек по имени Ацян. С детства Ацян был полон страсти к приключениям, он мечтал исследовать неизведанный мир, особенно места, куда редко ступала нога человека. Однажды он услышал, что очень далеко от деревни есть труднодоступный густой лес, где обитают различные экзотические цветы, растения и редкие животные. Ацян был полон любопытства и волнения, и решил отправиться в экспедицию в одиночку. Он взял с собой немного еды и воды, а также острый мачете, и начал своё приключение. В густом лесу деревья были высокими и плотными, солнечный свет с трудом пробивался сквозь листву, а воздух был влажным. Пение птиц разносилось эхом, создавая ощущение, будто находишься в загадочном мире. Ацян осторожно пробирался сквозь лес, наблюдая за всем вокруг. Он увидел различные экзотические цветы и растения, яркие и с соблазнительным ароматом. Он также увидел множество редких животных, некоторые из них были грациозными, другие — очень опасными. Во время экспедиции Ацян столкнулся с некоторыми опасностями, такими как нападения ядовитых змей и диких животных. Но благодаря своему храброму сердцу и быстрой реакции он сумел избежать всех опасностей. В густом лесу Ацян не только испытал острые ощущения от приключений, но и понял гармоничное сосуществование человека и природы. Он был глубоко очарован красотой природы и стал ещё больше ценить жизнь и любить её. Густой лес — это не только опасное место, но и место, полное жизни и энергии, хранящее в себе бесконечные тайны, ждущие своего открытия.

Usage

多用于描写人迹罕至、环境幽深的山林景象，常用来形容山林的茂密和幽静。

duō yòng yú miáo xiě rén jì hǎn zhì, huán jìng yōu shēn de shān lín jǐng xiàng, cháng yòng lái xíng róng shān lín de mào mì hé yōu jìng.

Часто используется для описания пейзажей труднодоступных, густо заросших гор и лесов, часто применяется для характеристики густоты и уединённости лесов.

Examples

• 深山密林中，隐匿着许多不为人知的秘密。

  shēn shān mì lín zhōng, yǐn nì zhē huan duō bù wéi rén zhī de mì mì.

  В глубине гор и густых лесов скрыто множество неизвестных секретов.

• 他独自一人深入深山密林，寻找失踪的同伴。

  tā dú zì yī rén shēn rù shēn shān mì lín, xún zhǎo shī zōng de tóng bàn.

  Он один отправился вглубь гор и густых лесов на поиски пропавшего товарища.

• 深山密林里，到处都是茂密的树木和各种各样的野生动物。

  shēn shān mì lín lǐ, dào chù dōu shì mào mì de shù mù hé gè zhǒng gè yàng de yě shēng dòng wù

  В глубине гор и густых лесов повсюду растут густые деревья и обитают разнообразные дикие животные.

Related Idioms

• 深山老林

• 深山峻岭

Opposite Idioms

• 平原

• 旷野