破格提拔 pò gé tí bá исключительное повышение

Explanation

不按照常规的程序和标准，直接提拔提升。通常用于奖励有突出贡献或特殊才能的人才。

Повышение кого-либо в должности без соблюдения обычных процедур и стандартов. Обычно используется для вознаграждения талантов с выдающимися достижениями или особыми способностями.

Origin Story

年轻的工程师小王，一直以来都默默耕耘在研发一线，他凭借着过人的天赋和勤奋的工作态度，在短短几年时间里就取得了令人瞩目的成就。他带领的团队成功研发出了一款具有自主知识产权的新型产品，为公司带来了巨大的经济效益。公司为了表彰小王的突出贡献，决定破格提拔他为项目总监。小王激动万分，他明白，这是公司对他能力的认可和信任，也是对他努力的肯定。他暗下决心，未来将继续为公司发展贡献自己的力量。消息传开后，公司上下都为小王感到高兴，这激励了更多员工为公司发展贡献自己的力量。他们明白了，只要肯努力，肯创新，公司就一定能够看到，而且会大力提拔和培养人才。

niánqīng de gōngchéngshī xiǎo wáng, yīzhí yǐlái dōu mòmò gēngyún zài yánfā yīxiàn, tā píngjiè zhe guòrén de tiānfù hé qínfèn de gōngzuò tàidù, zài duǎn duǎn jǐ nián shíjiān lǐ jiù qǔdé le lìng rén zhǔmù de chéngjiù. tā dàilǐng de tuánduì chénggōng yánfā chū le yī kuǎn jùyǒu zìzhǔ zhīshí chǎnquán de xīnxíng chǎnpǐn, wèi gōngsī dài lái le jùdà de jīngjì xiàoyì. gōngsī wèile zhǎngbiāo xiǎo wáng de tūchū gòngxiàn, juédìng pò gé tí bá tā wèi xiàngmù zǒngjiān. xiǎo wáng jīdòng wànfēn, tā míngbái, zhè shì gōngsī duì tā nénglì de rènkě hé xìnrèn, yě shì duì tā nǔlì de quèdìng. tā ànxià juéxīn, wèilái jiāng jìxù wèi gōngsī fāzhǎn gòngxiàn zìjǐ de lìliang. xiāoxī chuán kāi hòu, gōngsī shàngxià dōu wèi xiǎo wáng gǎndào gāoxìng, zhè jīlì le gèng duō yuángōng wèi gōngsī fāzhǎn gòngxiàn zìjǐ de lìliang. tāmen míngbái le, zhǐyào kěn nǔlì, kěn chuàngxīn, gōngsī jiù yīdìng nénggòu kàn dào, érqiě huì dàlì tíbá hé péiyǎng réncái

Молодой инженер Сяован всегда тихо работал на передовой НИОКР. Благодаря своему необычайному таланту и трудолюбию, он добился значительных успехов всего за несколько лет. Возглавляемая им команда успешно разработала новый продукт с независимыми правами интеллектуальной собственности, что принесло компании огромную экономическую выгоду. Чтобы отметить выдающиеся заслуги Сяована, компания решила экстраординарно повысить его до руководителя проекта. Сяован был очень рад. Он понимал, что это признание и доверие компании к его способностям, а также подтверждение его усилий. Он принял решение и дальше вносить свой вклад в развитие компании. После того как новость распространилась, все в компании радовались за Сяована, что воодушевило других сотрудников вносить свой вклад в развитие компании. Они поняли, что если они будут готовы упорно трудиться и внедрять инновации, компания обязательно это увидит и будет активно продвигать и культивировать таланты.

Usage

用于描写不按常规，直接提升职位的情况。

yòng yú miáoxiě bù àn chángguī, zhíjiē tíshēng zhíwèi de qíngkuàng

Используется для описания ситуаций, когда должности повышаются напрямую, без соблюдения обычных правил.

Examples

• 公司破格提拔了他，让他担任了部门经理。

  gōngsī pò gé tí bá le tā, ràng tā dānrèn le bù mén jīnglǐ

  Компания экстраординарно повысила его в должности до начальника отдела.

• 为了鼓励创新，公司决定破格提拔一些年轻的工程师。

  wèile gǔlì chuàngxīn, gōngsī juédìng pò gé tí bá yīxiē niánqīng de gōngchéngshī

  Чтобы стимулировать инновации, компания решила экстраординарно повысить ряд молодых инженеров.

• 这次的晋升，完全是破格提拔，他甚至跳过了几个重要的职位。

  zhè cì de jìnshēng, wánquán shì pò gé tí bá, tā shènzhì tiàoguò le jǐ gè zhòngyào de zhíwèi

  Это повышение было совершенно исключительным; он даже пропустил несколько важных должностей

Related Idioms

• 提拔

• 晋升

• 拔擢

Opposite Idioms

• 按部就班

• 循序渐进