安排旅游日程 Планирование туристического маршрута
Диалоги
Диалоги 1
中文
导游：您好，欢迎来到中国！我们已经为您安排好了为期五天的旅游行程，请问您对行程安排有什么想法吗？
游客A：您好！行程安排看起来很棒，但是我想调整一下第三天的行程，能不能把长城游览安排在下午，上午安排一些轻松的活动？
导游：当然可以！我们可以调整行程，让您有更舒适的体验。
游客B：太好了！那能不能在第四天安排一些体验中国传统文化的项目，比如学习书法或太极拳？
导游：没问题，我们可以联系当地的文化中心，安排书法或太极拳的课程。
游客A：那太好了，谢谢您！
导游：不客气，为游客提供最优质的服务是我的荣幸！
拼音
Russian
Гид: Здравствуйте, добро пожаловать в Китай! Мы подготовили для вас пятидневный тур. Есть ли у вас какие-либо пожелания по программе?
Турист А: Здравствуйте! Программа выглядит великолепно, но я хотел бы внести коррективы в третий день. Возможно ли перенести посещение Великой Китайской стены на послеобеденное время, а на утро запланировать более спокойные мероприятия?
Гид: Конечно! Мы можем скорректировать программу, чтобы сделать ваше пребывание более комфортным.
Турист В: Отлично! А можно на четвёртый день включить в программу мероприятия, посвящённые традиционной китайской культуре, например, каллиграфию или тайцзицюань?
Гид: Без проблем, мы можем связаться с местным культурным центром и организовать уроки каллиграфии или тайцзицюань.
Турист А: Замечательно, спасибо!
Гид: Пожалуйста, для меня большая честь оказывать нашим туристам наилучшее обслуживание!
Диалоги 2
中文
Russian
Часто используемые выражения
安排旅游日程
Составление туристического маршрута
Культурный фон
中文
在中国，安排旅游日程通常会考虑游客的兴趣爱好、时间安排以及当地的旅游资源。通常会安排一些经典景点和当地特色体验，例如品尝当地美食、观看当地表演等。
拼音
Russian
В Китае при составлении туристического маршрута обычно учитываются интересы туристов, временные рамки и местные туристические ресурсы. Обычно в программу включаются классические достопримечательности и местные особенности, например, дегустация местной кухни и посещение местных представлений.
Продвинутые выражения
中文
您可以根据您的兴趣爱好，定制个性化的旅游行程。
为了更好地体验中国文化，建议您预留足够的时间，深入了解当地风俗习惯。
您可以参考一些专业的旅游网站或旅行社的建议，制定更加完善的旅游计划。
拼音
Russian
Вы можете создать индивидуальный туристический маршрут в соответствии со своими интересами.
Для более глубокого знакомства с китайской культурой рекомендуется выделить достаточно времени на изучение местных обычаев.
Вы можете обратиться к рекомендациям профессиональных туристических сайтов или туристических агентств для составления более полного плана поездки.
Культурные запреты
中文
在安排行程时，应注意尊重当地文化和习俗，避免触犯禁忌。例如，不要在寺庙或其他宗教场所穿着暴露的服装；不要在公共场合大声喧哗；不要随意触摸或拍照文物古迹。
拼音
zai anpai xingcheng shi，ying zhuyi zunzhong dangdi wenhua he xisu，bimian chufan jinji。liru，buya zai simiao huo qita zongjiao changsuo chuanzhuo baoluo de fuzhuang；buya zai gonggong changhe da sheng xuanhua；buya suiyi chumo huo paizhao wenwu guji。
Russian
При составлении маршрута следует уважительно относиться к местной культуре и обычаям, избегая нарушения табу. Например, не следует носить откровенную одежду в храмах или других религиозных местах; не следует громко кричать в общественных местах; не следует самовольно трогать или фотографировать культурные артефакты.Ключевые точки
中文
安排旅游日程时需考虑游客的年龄、身体状况、兴趣爱好等因素。行程安排要合理，避免过于紧凑或过于松散。
拼音
Russian
При составлении туристического маршрута необходимо учитывать такие факторы, как возраст туристов, состояние их здоровья и интересы. Маршрут должен быть разумным, не слишком напряжённым и не слишком свободным.Советы для практики
中文
多练习使用各种时间表达方式，例如几点几分、几月几号等。
尝试根据不同的情况，灵活安排旅游日程，例如根据天气情况调整行程。
可以与朋友或家人一起模拟旅游场景，进行角色扮演，练习口语表达。
拼音
Russian
Попрактикуйтесь в использовании различных способов выражения времени, например, сколько часов, какое число и т.д.
Попробуйте гибко планировать туристический маршрут в зависимости от различных ситуаций, например, корректировать маршрут в зависимости от погоды.
Вы можете смоделировать туристические ситуации вместе с друзьями или членами семьи, разыграв роли, и потренироваться в устной речи.