Dialogue
工伤赔偿
Компенсация за травму на работе
Gōngshāng Péicháng
Dialogue 1
张先生
您好，律师，我因为工伤需要赔偿，请问流程是怎么样的？
Nin hao, lv shi, wo yinwei gongshang xuyao peichang, qingwen liucheng shi zenme yang de?
Здравствуйте, адвокат, мне нужна компенсация за травму на работе. Какая процедура?
律师
您好，请您先提供工伤证明材料，例如诊断证明书、劳动合同等。
Nin hao, qing nin xian tigong gongshang zhengming cailiao, liru zhenduan zhengmingshu, laodong hetong deng.
Здравствуйте, пожалуйста, сначала предоставьте документы, подтверждающие травму на работе, например, медицинское заключение, трудовой договор и т.д.
张先生
好的，我明天把材料都带过来。
Hao de, wo mingtian ba cailiao dou dai guolai.
Хорошо, я принесу документы завтра.
律师
好的，请您准备好所有相关的证据材料，比如事故现场照片，证人证言等。
Hao de, qing nin zhunjiao hao suoyou xiangguan de zhengju cailiao, biri shigu xianchang zhaopian, zhengren zhengyan deng.
Хорошо, пожалуйста, подготовьте все соответствующие доказательства, например, фотографии места происшествия, показания свидетелей и т.д.
张先生
没问题，我会尽快准备好。
Mei wenti, wo hui jin kuai zhunjiao hao.
Без проблем, я подготовлю их как можно скорее.
律师
我们会根据您的情况，评估您的赔偿金额，并为您争取最大化的权益。
Women hui genju nin de qingkuang, pinggu nin de peichang jine, bing wei nin zhengqu zuida hua de quanyi.
Мы оценим вашу ситуацию, определим сумму компенсации и постараемся добиться для вас максимальных выгод.
张先生
谢谢律师，我会积极配合您的工作。
Xiexie lv shi, wo hui jiji peihe nin de gongzuo.
Спасибо, адвокат, я буду активно сотрудничать.
Dialogue 2
李女士
律师，我的丈夫在工作中受伤，导致瘫痪，请问如何索赔？
Lv shi, wo de zhangfu zai gongzuo zhong shoushang, daozhi tanhuan, qingwen ruhe suopei?
Адвокат, мой муж получил травму на работе, в результате чего стал парализован. Как мне получить компенсацию?
律师
请您提供相关的医疗证明、事故报告和劳动合同。
Qing nin tigong xiangguan de yiliao zhengming, shigu baogao he laodong hetong.
Пожалуйста, предоставьте соответствующие медицинские документы, отчет об инциденте и трудовой договор.
李女士
这些材料我都准备好了。
Zhexie cailiao wo dou zhunjiao hao le.
Все эти документы у меня готовы.
律师
我们会根据您的丈夫的伤情和实际情况，来计算赔偿金额，这会是一个比较复杂的过程。
Women hui genju nin de zhangfu de shangqing he shiji qingkuang, lai jiansuan peichang jine, zhe hui shi yige bijiao fuza de guocheng.
Мы рассчитаем сумму компенсации в зависимости от состояния здоровья вашего мужа и фактических обстоятельств; это будет довольно сложный процесс.
李女士
好的，我理解。
Hao de, wo lijie.
Хорошо, я понимаю.
律师
我们也会帮您申请相关的社会保障福利。
Women ye hui bang nin shenqing xiangguan de shehui baozhang fuli.
Мы также поможем вам подать заявку на соответствующие пособия социального обеспечения.
李女士
谢谢律师。
Xiexie lv shi.
Спасибо, адвокат.