工伤赔偿 労働災害補償
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
张先生：您好，律师，我因为工伤需要赔偿，请问流程是怎么样的？
律师：您好，请您先提供工伤证明材料，例如诊断证明书、劳动合同等。
张先生：好的，我明天把材料都带过来。
律师：好的，请您准备好所有相关的证据材料，比如事故现场照片，证人证言等。
张先生：没问题，我会尽快准备好。
律师：我们会根据您的情况，评估您的赔偿金额，并为您争取最大化的权益。
张先生：谢谢律师，我会积极配合您的工作。
拼音
Japanese
張さん：こんにちは、弁護士さん。労働災害で補償が必要なのですが、手続きはどうなりますか？
弁護士：こんにちは。まず、労働災害の証明書類、例えば診断書や労働契約書などをご提示ください。
張さん：分かりました。明日書類を持参します。
弁護士：承知しました。事故現場の写真や証言など、関連する証拠をすべて準備してください。
張さん：問題ありません。できるだけ早く準備します。
弁護士：状況を評価し、補償額を算定し、お客様に最大限の利益が得られるよう尽力します。
張さん：ありがとうございます。積極的に協力させていただきます。
ダイアログ 2
中文
李女士：律师，我的丈夫在工作中受伤，导致瘫痪，请问如何索赔？
律师：请您提供相关的医疗证明、事故报告和劳动合同。
李女士：这些材料我都准备好了。
律师：我们会根据您的丈夫的伤情和实际情况，来计算赔偿金额，这会是一个比较复杂的过程。
李女士：好的，我理解。
律师：我们也会帮您申请相关的社会保障福利。
李女士：谢谢律师。
拼音
Japanese
李さん：弁護士さん、私の夫が仕事で怪我をして、麻痺状態になってしまいました。どのように賠償請求したら良いでしょうか？
弁護士：関連する診断書、事故報告書、雇用契約書をご提示ください。
李さん：それらの書類はすべて準備済みです。
弁護士：ご主人の怪我の状態と実際の状況に基づいて、賠償金額を算定します。これはかなり複雑なプロセスになります。
李さん：分かりました。
弁護士：関連する社会保障給付の申請もサポートさせていただきます。
李さん：ありがとうございます。
よく使う表現
工伤赔偿
労働災害補償
文化背景
中文
工伤赔偿在中国是一个相对成熟的法律制度，通常涉及到劳动合同法、工伤保险条例等。
赔偿金额的计算方法比较复杂，通常需要考虑伤残等级、工资水平、医疗费用等因素。
在索赔过程中，需要提供充分的证据，例如医疗证明、事故报告等。
在处理工伤赔偿纠纷时，协商解决是首选方式，如协商不成，可通过法律途径解决。
拼音
Japanese
日本の労働災害補償制度は比較的成熟しており、労働基準法や労働災害補償保険法などに関連する法律に基づいています。
補償金額の算定方法は複雑で、障害等級、賃金水準、治療費などの要素を考慮する必要があります。
請求手続きにおいては、診断書や事故報告書などの十分な証拠の提示が必要です。
労働災害補償に関する紛争解決においては、まず話し合いによる解決を優先します。話し合いがまとまらない場合は、法的措置をとることも可能です。
高級表現
中文
本案的赔偿额度应根据《工伤保险条例》的规定进行计算，并考虑受害人的具体情况。
考虑到伤者的长期护理费用，我们建议增加额外的赔偿。
为了维护您的合法权益，我们建议您委托律师代理此案。
拼音
Japanese
本件の賠償額は労働災害補償保険法の規定に基づき算定し、被害者の具体的な状況を考慮する必要があります。
被害者の長期的な介護費用を考慮し、追加の賠償を提案します。
ご自身の権利を守るため、弁護士への依頼をお勧めします。
文化禁忌
中文
在与对方交流时，避免使用过分强硬或不尊重的语言，注意维护对方的尊严。
拼音
Zài yǔ duìfāng jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔyán, zhùyì wéihù duìfāng de zūnyán。
Japanese
相手とのコミュニケーションでは、強圧的または無礼な言葉遣いを避け、相手の尊厳を保つことに注意しましょう。使用キーポイント
中文
工伤赔偿涉及的法律知识比较复杂，建议在专业人士的指导下进行。
拼音
Japanese
労働災害補償には複雑な法律知識が関与するため、専門家の指導の下で進めることをお勧めします。練習ヒント
中文
多练习不同场景下的工伤赔偿对话，例如，在不同事故类型、不同伤残等级下的索赔方式。
尝试与朋友或家人模拟实际场景，提升沟通能力。
学习相关的法律条文，增强专业知识。
拼音
Japanese
様々な状況での労働災害補償に関する会話練習を行いましょう。例えば、事故の種類や障害等級が異なる場合の請求方法などを練習してください。
友人や家族と実際の状況を想定したロールプレイングを行い、コミュニケーション能力を高めましょう。
関連する法律条文を学習し、専門知識を深めましょう。