描述日落 Описание заката miáoshù rìluò

Диалоги

Диалоги 1

中文

A：你看，今天的日落真美！晚霞染红了半边天。
B：是啊，太壮观了！像一幅油画一样。你以前见过这么美丽的日落吗？
C：这是我见过最美的日落了，简直令人屏息。感觉像是仙境一样。
D：是啊，我们赶快拍几张照片留念吧。
A：好主意，这景色太值得记录了！

拼音

A：Nǐ kàn, jīntiān de rìluò zhēn měi! Wǎnxiá rǎn hóng le bàn biān tiān。
B：Shì a, tài zhuàngguān le! Xiàng yī fú yóuhuà yīyàng. Nǐ yǐqián jiànguò zhème měilì de rìluò ma？
C：Zhè shì wǒ jiànguò zuì měi de rìluò le, jiǎnzhí lìng rén píngxī. Gǎnjué xiàng shì xiānjìng yīyàng。
D：Shì a, wǒmen gǎnkuài pāi jǐ zhāng zhàopiàn liúniàn ba。
A：Hǎo zhǔyì, zhè jǐng sè tài zhídé jìlù le!

Russian

A: Посмотри, какой сегодня прекрасный закат! Вечернее зарево окрасило полнеба в красный цвет.
B: Да, великолепно! Как картина маслом. Ты когда-нибудь видел такой красивый закат?
C: Это самый прекрасный закат, который я когда-либо видел, просто захватывает дух. Как будто в волшебной стране.
D: Да, давайте быстро сделаем несколько фотографий на память.
A: Отличная идея, этот пейзаж совершенно точно стоит того, чтобы его запечатлеть!

Диалоги 2

中文

A：你看，今天的日落真美！晚霞染红了半边天。
B：是啊，太壮观了！像一幅油画一样。你以前见过这么美丽的日落吗？
C：这是我见过最美的日落了，简直令人屏息。感觉像是仙境一样。
D：是啊，我们赶快拍几张照片留念吧。
A：好主意，这景色太值得记录了！

Russian

A: Посмотри, какой сегодня прекрасный закат! Вечернее зарево окрасило полнеба в красный цвет.
B: Да, великолепно! Как картина маслом. Ты когда-нибудь видел такой красивый закат?
C: Это самый прекрасный закат, который я когда-либо видел, просто захватывает дух. Как будто в волшебной стране.
D: Да, давайте быстро сделаем несколько фотографий на память.
A: Отличная идея, этот пейзаж совершенно точно стоит того, чтобы его запечатлеть!

Часто используемые выражения

日落西山

rìluò xīshān

Закат

晚霞

wǎnxiá

Вечернее зарево

美丽的日落

měilì de rìluò

Прекрасный закат

Культурный фон

中文

在中国文化中，日落常常象征着一天的结束，也象征着希望与新的开始。在一些诗词歌赋中，日落也常被赋予浪漫和感伤的色彩。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng，rìluò chángcháng xiàngzhēngzhe yītiān de jiéshù，yě xiàngzhēngzhe xīwàng yǔ xīn de kāishǐ. Zài yīxiē shīcí gēfù zhōng，rìluò yě cháng bèi fùyǔ làngmàn hé gǎnshāng de sècǎi。

Russian

В русской культуре закат часто ассоциируется с концом дня, временем размышлений и покоя. Он может вызывать чувства умиротворения и ностальгии. Романтические и сентиментальные коннотации также часто сопровождают образы заката. Закат часто используется в русской поэзии и литературе для символизации конца чего-либо, завершения цикла или конца жизни

Продвинутые выражения

中文

夕阳西下，断肠人在天涯。

落日熔金，碧波万顷。

拼音

Xīyáng xīxià, duàncháng rén zài tiānyá。

Luòrì róngjīn, bìbō wànqǐng。

Russian

Солнце садится на запад, а человек с разбитым сердцем находится на краю света.

Заходящее солнце плавит золото, а синие волны простираются на тысячи акров

Культурные запреты

中文

避免使用与日落相关的消极或不吉利的表达，例如“日薄西山”等，尤其是在正式场合。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng yǔ rìluò xiāngguān de xiāojí huò bùjílì de biǎodá，yōuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Russian

Избегайте использования негативных или зловещих выражений, связанных с закатом, особенно в официальной обстановке.

Ключевые точки

中文

根据语境选择合适的表达方式，在正式场合应避免使用口语化的表达；与外国人交流时，应注意表达的简洁明了。

拼音

Gēnjù yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，zài zhèngshì chǎnghé yīng bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá；yǔ wàiguórén jiāoliú shí，yīng zhùyì biǎodá de jiǎnjié míngliǎo。

Russian

Подбирайте подходящие выражения в зависимости от контекста. Избегайте разговорных выражений в официальной обстановке; при общении с иностранцами следите за тем, чтобы ваши выражения были краткими и ясными.

Советы для практики

中文

多观察日落场景，积累词汇和表达。 练习用不同的角度和方式描述日落。 与朋友或家人一起练习对话，模拟实际场景。

拼音

Duō guānchá rìluò chǎngjǐng，jīlěi cíhuì hé biǎodá。 Liànxí yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì miáoshù rìluò。 Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà，mómǐ shíjì chǎngjǐng。

Russian

Наблюдайте за закатами, чтобы пополнить словарный запас и освоить выражения. Потренируйтесь описывать закаты с разных точек зрения и различными способами. Попрактикуйтесь в диалогах с друзьями или членами семьи, моделируя реальные ситуации