Dialogue
说明义子关系
Объяснение отношений приемного сына
shuō míng yǐ zi guān xi
Dialogue 1
老李
王叔，听说您收了义子？
Wang shu，ting shuo nin shou le yizi？
Дядя Ван, я слышал, вы взяли приёмного сына?
王叔
是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。
Shi a，xiao Ming zhe hai zi kelian，fumu zaowang，wo kanzhe ye xinteng，jiu ren le ta zuo yizi。
Да, Сяомин – бедный ребёнок, родители умерли рано, мне его очень жаль, поэтому я взял его к себе.
老李
这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？
Zhe hao a，ji de xing shan。Xiao Ming xianzai zenme yang le？
Это хорошо, благое дело. Как дела у Сяомина сейчас?
王叔
他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。
Ta hen dongshi，xuexi ye nuli，women yi jia ren xiangchu de hen hao。
Он очень рассудительный, хорошо учится, и мы все в семье хорошо ладим.
老李
那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。
Na zhen shi tai hao le，you zheme ge xiaoshun de yizi，nin wannian ye you ren zhaogu le。
Это замечательно! С таким заботливым приёмным сыном вы будете обеспечены в старости.
王叔
可不是嘛，这比什么都强。
Ke shi ma，zhe bi shenme dou qiang。
Именно так, это лучше всего.
Dialogue 2
老李
王叔，听说您收了义子？
Дядя Ван, я слышал, вы взяли приёмного сына?
王叔
是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。
Да, Сяомин – бедный ребёнок, родители умерли рано, мне его очень жаль, поэтому я взял его к себе.
老李
这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？
Это хорошо, благое дело. Как дела у Сяомина сейчас?
王叔
他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。
Он очень рассудительный, хорошо учится, и мы все в семье хорошо ладим.
老李
那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。
Это замечательно! С таким заботливым приёмным сыном вы будете обеспечены в старости.
王叔
可不是嘛，这比什么都强。
Именно так, это лучше всего.