Dialogue
说明义子关系
Giải thích về mối quan hệ con nuôi
shuō míng yǐ zi guān xi
Dialogue 1
老李
王叔，听说您收了义子？
Wang shu，ting shuo nin shou le yizi？
Chú Vương, tôi nghe nói chú nhận một người con nuôi?
王叔
是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。
Shi a，xiao Ming zhe hai zi kelian，fumu zaowang，wo kanzhe ye xinteng，jiu ren le ta zuo yizi。
Đúng vậy, thằng bé Tiểu Minh thật đáng thương, cha mẹ mất sớm, tôi thấy thương nên nhận nó làm con nuôi.
老李
这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？
Zhe hao a，ji de xing shan。Xiao Ming xianzai zenme yang le？
Tốt lắm, làm việc thiện. Tiểu Minh giờ sao rồi?
王叔
他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。
Ta hen dongshi，xuexi ye nuli，women yi jia ren xiangchu de hen hao。
Nó rất hiểu chuyện, chăm chỉ học hành, cả nhà chúng tôi sống rất hòa thuận.
老李
那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。
Na zhen shi tai hao le，you zheme ge xiaoshun de yizi，nin wannian ye you ren zhaogu le。
Thật tuyệt vời! Có người con nuôi hiếu thảo như vậy, tuổi già của chú cũng có người chăm sóc.
王叔
可不是嘛，这比什么都强。
Ke shi ma，zhe bi shenme dou qiang。
Đúng thế, còn gì hơn nữa.
Dialogue 2
老李
王叔，听说您收了义子？
Chú Vương, tôi nghe nói chú nhận một người con nuôi?
王叔
是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。
Đúng vậy, thằng bé Tiểu Minh thật đáng thương, cha mẹ mất sớm, tôi thấy thương nên nhận nó làm con nuôi.
老李
这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？
Tốt lắm, làm việc thiện. Tiểu Minh giờ sao rồi?
王叔
他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。
Nó rất hiểu chuyện, chăm chỉ học hành, cả nhà chúng tôi sống rất hòa thuận.
老李
那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。
Thật tuyệt vời! Có người con nuôi hiếu thảo như vậy, tuổi già của chú cũng có người chăm sóc.
王叔
可不是嘛，这比什么都强。
Đúng thế, còn gì hơn nữa.