说明义子关系

老李

王叔，听说您收了义子？

Wang shu，ting shuo nin shou le yizi？

Oncle Wang, j'ai entendu dire que vous aviez adopté un fils ?

王叔

是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。

Shi a，xiao Ming zhe hai zi kelian，fumu zaowang，wo kanzhe ye xinteng，jiu ren le ta zuo yizi。

Oui, Xiaoming est un enfant pauvre, ses parents sont morts jeunes, et j'ai eu pitié de lui, alors je l'ai adopté comme mon fils adoptif.

老李

这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？

Zhe hao a，ji de xing shan。Xiao Ming xianzai zenme yang le？

C'est bien, faire de bonnes actions. Comment va Xiaoming maintenant ?

王叔

他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。

Ta hen dongshi，xuexi ye nuli，women yi jia ren xiangchu de hen hao。

Il est très raisonnable, il étudie dur, et notre famille s'entend très bien.

老李

那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。

Na zhen shi tai hao le，you zheme ge xiaoshun de yizi，nin wannian ye you ren zhaogu le。

C'est formidable ! Avec un fils adoptif aussi filial, vous aurez quelqu'un pour prendre soin de vous dans votre vieillesse.

王叔

可不是嘛，这比什么都强。

Ke shi ma，zhe bi shenme dou qiang。

Exactement, c'est mieux que tout.

老李

王叔，听说您收了义子？

王叔

是啊，小明这孩子可怜，父母早亡，我看着也心疼，就认了他做义子。

老李

这好啊，积德行善。小明现在怎么样了？

王叔

他很懂事，学习也努力，我们一家人相处得很好。

老李

那真是太好了，有这么个孝顺的义子，您晚年也有人照顾了。

王叔

可不是嘛，这比什么都强。