说明喉咙痛 Объяснение боли в горле
Диалоги
Диалоги 1
中文
病人：医生，我喉咙痛得厉害，吞咽都困难。
医生：好的，请您描述一下您的症状，是从什么时候开始的？
病人：大概是从昨天晚上开始的，一开始只是有点痒，后来就越来越痛了，现在还伴有咳嗽。
医生：您最近有没有感冒或者吃过什么刺激性的食物？
病人：没有感冒，最近也没有吃什么特别的东西，就是前天晚上吃了个辣火锅。
医生：嗯，可能是因为吃辣火锅上火引起的咽喉炎，我给您开点消炎药和润喉片，记得多喝水，注意休息。
病人：谢谢医生！
拼音
Russian
Пациент: Доктор, у меня ужасно болит горло, и я с трудом глотаю.
Врач: Хорошо, пожалуйста, опишите ваши симптомы. Когда это началось?
Пациент: Примерно с вечера вчерашнего дня. Сначала был только лёгкий зуд, потом стало всё сильнее болеть, а теперь ещё и кашель.
Врач: Вы недавно болели простудой или ели что-нибудь раздражающее?
Пациент: Нет, простуды не было, и ничего особенного я в последнее время не ел, только позавчера вечером съел острый горячий горшочек.
Врач: Хм, возможно, это фарингит, вызванный острым горячим горшочком. Я выпишу вам антибиотики и леденцы для горла. Не забывайте пить много воды и отдыхать.
Пациент: Спасибо, доктор!
Часто используемые выражения
喉咙痛
Боль в горле
Культурный фон
中文
在中医看来，喉咙痛可能由多种原因引起，例如风寒、风热、阴虚火旺等。治疗方法也因人而异。
在日常生活中，中国人常会用一些偏方来缓解喉咙痛，比如喝蜂蜜水、盐水、生姜水等。
拼音
Russian
В традиционной китайской медицине боль в горле может быть вызвана различными причинами, такими как ветер-холод, ветер-тепло, дефицит инь и избыток огня. Методы лечения также варьируются от человека к человеку.
В повседневной жизни китайцы часто используют некоторые народные средства для облегчения боли в горле, такие как питье мёда, солёной воды, имбирной воды и т. д..
Продвинутые выражения
中文
我的喉咙痛得厉害，吞咽困难，还伴有咳嗽和发热。
我感觉喉咙有异物感，非常难受。
我的喉咙痛持续了好几天，不见好转，需要去医院检查一下。
拼音
Russian
У меня очень сильно болит горло, я с трудом глотаю, а ещё кашель и температура.
У меня ощущение, что в горле инородное тело, очень неприятно.
У меня уже несколько дней болит горло, и не становится лучше, нужно сходить к врачу.
Культурные запреты
中文
不要在公共场合大声咳嗽或抱怨身体不适，以免引起不必要的注意或尴尬。
拼音
bú yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng késou huò bàoyuàn shēntǐ bù shì, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì huò gānggà.
Russian
Избегайте громкого кашля или жалоб на недомогание на публике, чтобы избежать лишнего внимания или неловкости.Ключевые точки
中文
说明喉咙痛时，要具体描述症状，例如疼痛程度、持续时间、伴随症状等。根据年龄和身份，语言表达可以有所调整。
拼音
Russian
При описании боли в горле необходимо конкретно описать симптомы, например, интенсивность боли, продолжительность и сопутствующие симптомы. Язык может быть адаптирован в зависимости от возраста и статуса.Советы для практики
中文
可以模仿日常对话，多练习不同场景下的表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
可以多阅读相关的医疗保健知识，丰富词汇量。
拼音
Russian
Можно имитировать повседневные разговоры и практиковать выражения в разных ситуациях.
Можно разыгрывать роли с друзьями или членами семьи, чтобы улучшить навыки устной речи.
Можно почитать больше о связанных медицинских и оздоровительных знаниях, чтобы расширить словарный запас.