价廉物美 mura at may magandang kalidad
Explanation
价廉物美指的是商品价格便宜，质量却很好。
Ang mura at may magandang kalidad ay nangangahulugang ang presyo ng isang produkto ay mababa, ngunit ang kalidad ay mataas.
Origin Story
从前，在一个繁华的集市上，有两个摊位卖着同样的丝绸。一个摊位价格昂贵，丝绸虽然看起来光鲜亮丽，但仔细一看却暗藏瑕疵；另一个摊位价格便宜，丝绸不仅色泽鲜艳，而且手感柔软舒适。路过的人们纷纷选择价廉物美的丝绸，那个高价摊位最终门可罗雀。这个故事告诉我们，只有价廉物美的商品才能在市场上长久生存。
Noong unang panahon, sa isang masiglang palengke, mayroong dalawang tindahan na nagtitinda ng parehong seda. Ang isang tindahan ay mahal, ang seda ay mukhang maganda, ngunit sa mas malapít na pagsusuri, may mga depekto; ang isa pang tindahan ay mura, ang seda ay hindi lamang matingkad ang kulay, kundi malambot at komportable rin sa pakiramdam. Ang mga taong dumadaan ay pinipili ang murang at de-kalidad na seda, at ang mamahaling tindahan ay tuluyang nawalan ng mga customer. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang mga murang at de-kalidad na paninda lamang ang makakapanatili nang matagal sa merkado.
Usage
形容商品价格便宜，质量好。
Gamitin ito kapag ang presyo ng isang produkto ay mababa, at ang kalidad ay mataas.
Examples
-
这家店的商品价廉物美，深受顾客喜爱。
zhe jia dian de shang pin jia lian wu mei,shen shou gu ke xi ai.
Ang mga paninda sa tindahang ito ay mura at may magandang kalidad, at napaka-gusto ng mga customer.
-
物美价廉的商品才能在市场上具有竞争力。
wu mei jia lian de shang pin cai neng zai shi chang shang ju you jing zheng li
Ang mga de-kalidad at murang paninda lamang ang makakapagkumpitensya sa merkado.