众所瞩目 zhòng suǒ zhǔ mù sentro ng atensyon ng lahat

Explanation

意思是所有的人都注目注视。

Ang ibig sabihin nito ay lahat ay nagbibigay pansin.

Origin Story

话说古代一位隐士，他十年磨一剑，终于练就了一身绝世武功，名震江湖。武林大会上，他一展身手，技惊四座，他的武艺，成为众所瞩目的焦点。无数英雄好汉，都对他心悦诚服。隐士虽名满天下，却依然淡泊名利，过着隐居的生活。

huashuo gudai yiwèi yinshi, ta shi nian mo yi jian, zhongyu lianjiu le yishēn juèshi wugong, mingzhen jiang hu. wulin dahui shang, ta yizhan shenshou, ji jing sizuo, ta de wuyi, chengwei zhongsuozhumude jiaodian. wushu yingxiong haohan, dou dui ta xin yue chengfu. yinshi sui ming man tianxia, que yiran danbo mingli, guozhe yinjü de shenghuo.

Noong unang panahon, sa sinaunang Tsina, may isang ermitanyo na, pagkatapos ng sampung taon na pagsasanay, ay naging dalubhasa sa sining ng paggamit ng espada at naging kilala sa buong mundo ng martial arts. Sa isang martial arts tournament, ipinakita niya ang kanyang mga kasanayan, na nagpabisla sa lahat ng naroon, at ang kanyang kasanayan sa espada ay naging sentro ng atensyon ng lahat. Maraming mga bayani at mandirigma ang humanga sa kanya. Sa kabila ng kanyang katanyagan, ang ermitanyo ay nanatiling mapagpakumbaba at kontento, namuhay ng isang tahimik na buhay.

Usage

指受大家注目，引人注目。

zhi shou da jia zhù mù, yǐn rén zhù mù

Ito ay nagpapakita ng malawak na atensyon at atraksiyon.

Examples

  • 他的成就，已成为众所瞩目的事实。

    tade chengjiu, yichengwei zhongsuozhumude shi shi.

    Ang kanyang mga nagawa ay naging sentro ng atensyon ng lahat.

  • 这次会议，吸引了众所瞩目的目光。

    zici huiyi, xiyinle zhongsuozhumude muguang

    Ang pulong na ito ay nakakuha ng atensyon ng lahat ng mga taong sangkot.

Related Idioms

  • 举世瞩目

  • 万众一心

Opposite Idioms

  • 默默无闻

  • 无人问津