后顾之虞 hòugù zhī yú mga alalahanin mula sa likuran

Explanation

后顾之虞指的是来自后方或家里的忧患，形容人缺乏后顾之忧，可以放心大胆地去做某事。

Tumutukoy ito sa mga alalahanin o pag-aalala na nagmumula sa likuran o pamilya, na naglalarawan ng kawalan ng mga alalahanin upang ang isang tao ay magawa ang isang bagay nang may kumpiyansa at katapangan.

Origin Story

话说三国时期，诸葛亮率领大军北伐，在征战途中，他总是能够运筹帷幄，决胜千里，取得一个又一个的胜利。这不仅是因为他卓越的军事才能，更重要的是因为他没有后顾之虞。蜀汉后方稳定，百姓安居乐业，军需物资供应充足，这使得诸葛亮可以全身心地投入到战争中，无后顾之虑，从而取得了辉煌的战绩。 然而，后顾之虞不仅仅存在于战场上。在日常生活中，我们也会面临各种各样的后顾之虞。比如，一个创业者可能担心资金链断裂，一个学生可能担心考试不及格，一个父母可能担心孩子的成长。这些后顾之虞都会影响到我们的心情和行动，甚至影响到我们的成功。 因此，我们应该努力消除后顾之虞，才能更好地生活和工作。我们可以通过提升自己的能力，增强自己的自信，获得他人的支持等方式来消除后顾之虞。只有这样，我们才能在人生的道路上走得更加稳健，取得更大的成功。

huà shuō sānguó shíqí, zhūgé liàng shuài lǐng dàjūn běifá, zài zhēngzhàn túzhōng, tā zǒngshì nénggòu yùnchóu wéiwò, juéshèng qiānlǐ, qǔdé yīgè yòu yīgè de shènglì. zhè bù jǐn shì yīnwèi tā zhuóyuè de jūnshì cáinéng, gèng shì yīnwèi tā méiyǒu hòugù zhī yú. shǔ hàn hòufāng wěndìng, bǎixìng ān jū lèyè, jūnxū wùzī gōngyīng chōngzú, zhè shǐdé zhūgé liàng kěyǐ quánxēnshēngxīn de tóurù dào zhànzhēng zhōng, wú hòugù zhī lǜ, cóng'ér qǔdé le huīhuáng de zhànjì.

Noong panahon ng Tatlong Kaharian, pinangunahan ni Zhuge Liang ang isang malaking hukbo sa isang ekspedisyon sa hilaga. Sa kanyang kampanya, palagi siyang nakakapagplano nang madiskarteng paraan, nananalo ng mga labanan sa malalayong lugar, at nakakamit ng tagumpay nang paulit-ulit. Hindi lamang ito dahil sa kanyang pambihirang talento sa militar, kundi dahil din sa wala siyang mga alalahanin sa likuran. Ang likuran ng Shu Han ay matatag, ang mga tao ay nabubuhay nang mapayapa at maunlad, at ang mga suplay ng militar ay sagana, na nagpapahintulot kay Zhuge Liang na lubos na italaga ang sarili sa giyera nang walang mga alalahanin, kaya nakakamit ang mga magagaling na tagumpay.

Usage

表示没有后顾之忧，可以放手去做。常用来形容人做事果断，没有后顾之忧。

biǎoshì méiyǒu hòugù zhī yōu, kěyǐ fàngshǒu qù zuò. cháng yòng lái xiángrónɡ rén zuòshì guǒduàn, méiyǒu hòugù zhī yōu.

Ginagamit ito upang ipahayag na walang mga alalahanin sa likuran at ang isang tao ay maaaring magpatuloy at gumawa ng mga bagay. Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang taong kumikilos nang may pagpapasiya nang walang anumang mga alalahanin sa likuran.

Examples

• 他一心扑在工作上，没有后顾之虞。

  tā yīxīn pū zài gōngzuò shang, méiyǒu hòugù zhī yú

  Lubos siyang nagtuon sa kanyang trabaho nang walang anumang pag-aalala.

• 有了国家的支持，我们没有任何后顾之虞。

  yǒule guójiā de zhīchí, wǒmen méiyǒu rènhé hòugù zhī yú

  Sa suporta ng bansa, wala kaming dapat ikabahala.

• 这次行动，他已做了万全准备，毫无后顾之虞。

  zhè cì xíngdòng, tā yǐ zuò le wàn quán zhǔnbèi, háo wú hòugù zhī yú

  Para sa aksyong ito, lubos siyang naghanda, nang walang anumang pag-aalala.

Related Idioms

• 后顾之忧

• 后顾之患

Opposite Idioms

• 无忧无虑

• 安心