后顾之虞 後顧の憂い
Explanation
后顾之虞指的是来自后方或家里的忧患，形容人缺乏后顾之忧，可以放心大胆地去做某事。
後方または家庭から来る心配や懸念を指し、心配がないため、自信を持って大胆に何かをすることができることを示しています。
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮率领大军北伐，在征战途中，他总是能够运筹帷幄，决胜千里，取得一个又一个的胜利。这不仅是因为他卓越的军事才能，更重要的是因为他没有后顾之虞。蜀汉后方稳定，百姓安居乐业，军需物资供应充足，这使得诸葛亮可以全身心地投入到战争中，无后顾之虑，从而取得了辉煌的战绩。 然而，后顾之虞不仅仅存在于战场上。在日常生活中，我们也会面临各种各样的后顾之虞。比如，一个创业者可能担心资金链断裂，一个学生可能担心考试不及格，一个父母可能担心孩子的成长。这些后顾之虞都会影响到我们的心情和行动，甚至影响到我们的成功。 因此，我们应该努力消除后顾之虞，才能更好地生活和工作。我们可以通过提升自己的能力，增强自己的自信，获得他人的支持等方式来消除后顾之虞。只有这样，我们才能在人生的道路上走得更加稳健，取得更大的成功。
三国時代、諸葛亮は北伐の大軍を率いていました。その過程で、彼は常に巧妙な戦略を立案し、遠方の戦いを制し、勝利を重ねました。これは、彼の卓越した軍事才能だけでなく、後顧の憂いがなかったことにもよります。蜀漢の後方は安定しており、民衆は平和と繁栄の中で暮らしており、軍需物資も豊富に供給されました。これにより、諸葛亮は戦争に全身全霊を注ぐことができ、後顧の憂いなく輝かしい戦果を挙げることができました。
Usage
表示没有后顾之忧，可以放手去做。常用来形容人做事果断，没有后顾之忧。
後ろ向きな心配がないので、思い切って物事を進めることができることを表します。断固として、後ろ向きな心配のない人物を表すために使われることが多いです。
Examples
-
他一心扑在工作上，没有后顾之虞。
tā yīxīn pū zài gōngzuò shang, méiyǒu hòugù zhī yú
彼は仕事に没頭し、後ろ向きな心配はなかった。
-
有了国家的支持，我们没有任何后顾之虞。
yǒule guójiā de zhīchí, wǒmen méiyǒu rènhé hòugù zhī yú
国の支援を得て、私たちは後ろ向きな心配がない。
-
这次行动，他已做了万全准备，毫无后顾之虞。
zhè cì xíngdòng, tā yǐ zuò le wàn quán zhǔnbèi, háo wú hòugù zhī yú
今回の行動には万全の準備が整っており、後ろ向きな心配は全くない。