在所不惜 walang pag-aalinlangan
Explanation
指不吝惜，豁达大度。
Ang ibig sabihin nito ay hindi nagtitipid, pagiging bukas-palad at mapagbigay.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，年轻时非常喜欢游历名山大川。一日，李白来到一座风景秀丽的山谷，那里有一户人家世代居住，以捕鱼为生。李白与渔民交谈甚欢，得知渔民因年岁已高，捕鱼艰难，生活困苦。李白深受感动，便拿出自己身上所有的盘缠，资助渔民，并鼓励渔民继续努力生活。他说道：“这些钱财，对于我来说只是身外之物，帮助你们渡过难关，我却在所不惜。”渔民们感动得热泪盈眶，纷纷表达谢意。后来，李白的故事在当地广为流传，人们都称赞他的侠义精神。
Sinasabi na noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na ang pangalan ay Li Bai, na noong kanyang kabataan ay mahilig maglakbay sa mga sikat na bundok at ilog. Isang araw, si Li Bai ay dumating sa isang magandang lambak, kung saan ang isang pamilya ay nanirahan nang maraming henerasyon at nabuhay sa pamamagitan ng pangingisda. Si Li Bai ay nakipag-usap sa mga mangingisda at nalaman na dahil sa kanilang edad, nahihirapan silang mangisda at nabubuhay sa kahirapan. Si Li Bai ay lubos na naantig at ibinigay ang lahat ng kanyang pera sa mga mangingisda at hinikayat silang magpatuloy sa buhay. Sinabi niya: “Ang perang ito ay panlupa lamang na kayamanan sa akin, hindi ako magdadamot sa pagtulong sa inyo na malampasan ang inyong mga paghihirap.” Ang mga mangingisda ay labis na naantig at nagpahayag ng kanilang pasasalamat. Nang maglaon, ang kuwento ni Li Bai ay kumalat sa buong lugar, at pinuri ng mga tao ang kanyang marangal na espiritu.
Usage
表示不吝惜，竭尽全力。
Ang ibig sabihin nito ay hindi nagtitipid ng anumang bagay, paggawa ng bawat pagsisikap.
Examples
-
为了国家民族的利益，他愿意付出一切，甚至生命也在所不惜。
wèile guójiā mínzú de lìyì, tā yuànyì fùchū yīqiè, shènzhì shēngmìng yě zài suǒ bù xī
Para sa kapakanan ng bansa at ng mga tao, handa siyang magbayad ng anumang halaga, maging ang kanyang buhay.
-
为了完成任务，他风雨无阻，在所不惜。
wèile wánchéng rènwu, tā fēngyǔ wú zǔ, zài suǒ bù xī
Upang matupad ang misyon, kanyang nilalakaran ang unos at ulan nang walang pag-aalinlangan