杂七杂八 zá qī zá bā iba't iba

Explanation

形容事物杂乱，种类繁多，没有条理。

Inilalarawan ang isang magulong tumpok ng iba't ibang mga bagay.

Origin Story

小明是一个喜欢收集各种各样东西的孩子，他的房间里堆满了玩具、书籍、邮票、石头等等，简直就是个杂七杂八的小仓库。有一天，小明的妈妈要帮他整理房间，可是面对这些杂七杂八的东西，她彻底晕了，不知道该从哪里下手。最后，她和爸爸一起花了整整一个下午，才把小明的房间收拾干净。虽然很累，但看到干净整洁的房间，他们都露出了欣慰的笑容。小明也意识到了自己东西太多太乱，以后要养成良好的收纳习惯。

xiǎoming shì yīgè xǐhuan shōují gèzhǒng gèyàng dōngxi de háizi, tā de fángjiān lǐ duī mǎn le wánjù, shūjí, yóupiào, shítou děngděng, jiǎnzhí jiù shì gè zá qī zá bā de xiǎo chǎngkù. yǒuyītiān, xiǎoming de māmā yào bāng tā zhěnglǐ fángjiān, kěshì miànduì zhèxiē zá qī zá bā de dōngxi, tā chèdǐ yūn le, bù zhīdào gāi cóng nǎlǐ xiàshǒu. zuìhòu, tā hé bàba yīqǐ huā le zhěngzhěng yīgè xiàwǔ, cái bǎ xiǎoming de fángjiān shōushi gānjìng. suīrán hěn lèi, dàn kàn dào gānjìng zhěngjié de fángjiān, tāmen dōu lù chū le xīnwèi de xiàoróng. xiǎoming yě yìshí dào le zìjǐ dōngxi tài duō tài luàn, yǐhòu yào yǎngchéng liánghǎo de shōunà xíguàn.

Si Pedro ay isang batang mahilig mangolekta ng lahat ng uri ng bagay-bagay. Ang kanyang silid ay puno ng mga laruan, libro, selyo, bato, at iba pa—isang tunay na kalat. Isang araw, gusto ng ina ni Pedro na tulungan siyang linisin ang kanyang silid, ngunit nang harapin ang lahat ng kalat na iyon, siya ay lubos na napapagod at hindi alam kung saan magsisimula. Sa huli, siya at ang ama ni Pedro ay gumugol ng buong hapon sa paglilinis ng silid ni Pedro. Bagamat pagod sila, pareho silang napangiti nang makita ang malinis at maayos na silid. Napagtanto rin ni Pedro na masyadong madami at magulo ang kanyang mga gamit at nagpasyang magkaroon ng magandang ugali sa pag-iimbak sa hinaharap.

Usage

用来形容事物杂乱无章，种类繁多。

yòng lái xíngróng shìwù záluàn wúzhāng, zhǒnglèi fán duō

Ginagamit upang ilarawan ang isang magulong tumpok ng iba't ibang mga bagay.

Examples

• 他的房间里摆满了杂七杂八的东西。

  tā de fángjiān lǐ bǎi mǎn le zá qī zá bā de dōngxi

  Ang kanyang silid ay puno ng iba't ibang mga bagay.

• 桌子上杂七杂八地堆放着许多文件。

  zhuōzi shang zá qī zá bā de duī fàng zhe xǔduō wénjiàn

  Iba't ibang mga dokumento ang nakasalansan sa mesa nang walang ayos.

Related Idioms

• 乱七八糟

• 五花八门

Opposite Idioms

• 井然有序

• 条理清晰