生生死死 Shēng shēng sǐ sǐ Buhay at kamatayan

Explanation

指人的一生，从出生到死亡。

Tumutukoy sa buong buhay ng isang tao, mula pagsilang hanggang kamatayan.

Origin Story

老渔民张三，在海边生活了一辈子。他经历了无数的风浪，见过生生死死，也目睹过无数的奇观异景。年轻时，他曾追逐梦想，在茫茫大海中寻找传说中的宝藏；中年时，他为了养家糊口，辛勤劳作，日复一日地出海捕鱼；年老时，他安享晚年，在海边悠闲地晒着太阳，回忆着自己波澜壮阔的人生。他的一生，就像大海一样，平静中蕴藏着巨大的力量，苦乐交织，充满着生机与活力。他的人生历程，是生生死死的循环往复，也是生命顽强不息的见证。他的一生，是无数个日出日落的交替，也是无数个潮涨潮落的更迭。他的一生，是平静与激荡的交响曲，是生机与希望的颂歌。而这所有的一切，都让他明白了生命的意义和价值。张三的故事，是无数个平凡人生的缩影，也是生生死死交织在一起的人生之歌。

lǎo yúmín zhāng sān, zài hǎibiān shēnghuóle yībèizi. tā jīnglìle wúshù de fēnglàng, jiànguò shēng shēng sǐ sǐ, yě mùdǔguò wúshù de qíguān yìjǐng. niánqīng shí, tā céng zhuīzhú mèngxiǎng, zài mángmáng dàhǎi zhōng xúnzhǎo chuán shuō zhōng de bǎozàng; zhōngnián shí, tā wèile yǎngjiā hūkǒu, xīnqín láozuò, rìfù yīrì de chū hǎi bǔ yú; niánlǎo shí, tā ānxǐng wǎnnián, zài hǎibiān yōuxián de shài zhe tàiyáng, huíyìzhe zìjǐ bōlán zhuàngkuò de rénshēng. tā de yīshēng, jiù xiàng dàhǎi yīyàng, píngjìng zhōng yùncángzhe jùdà de lìliang, kǔlè jiāozhī, chōngmǎnzhe shēngjī yǔ huólì. tā de rénshēng lìchéng, shì shēng shēng sǐ sǐ de xúnhuán wǎngfù, yěshì shēngmìng wánqiáng bùxī de zhèngjìng. tā de yīshēng, shì wúshù ge rì chū rì luò de jiāotì, yěshì wúshù ge cháozhǎng cháoluò de gēngdié. tā de yīshēng, shì píngjìng yǔ jīdàng de jiāoxiǎngqǔ, shì shēngjī yǔ xīwàng de sònggē. ér zhè suǒyǒu de yīqiē, dōu ràng tā míngbáile shēngmìng de yìyì hé jiàzhí. zhāng sān de gùshì, shì wúshù ge píngfán rénshēng de suǒyǐng, yěshì shēng shēng sǐ sǐ jiāozhī zài yīqǐ de rénshēng zhī gē.

Ang matandang mangingisda, si Zhang San, ay nanirahan sa tabi ng dagat sa buong buhay niya. Nakaranas siya ng napakaraming bagyo, nasaksihan ang buhay at kamatayan, at nakakita ng napakaraming kababalaghan. Noong bata pa siya, hinabol niya ang kanyang mga pangarap, hinanap ang maalamat na kayamanan sa malawak na karagatan; sa kanyang pagtanda, nagsikap siyang buhayin ang kanyang pamilya, masigasig na nangingisda araw-araw; sa kanyang pagtanda, tinamasa niya ang kanyang pagreretiro, nagpapahinga sa araw sa tabi ng dagat, inaalala ang kanyang magulong buhay. Ang kanyang buhay ay parang dagat, kalmado ngunit may malaking kapangyarihan, isang halo ng kaligayahan at kalungkutan, puno ng sigla at enerhiya. Ang kanyang paglalakbay sa buhay ay isang siklo ng buhay at kamatayan, ngunit isang patotoo rin sa katatagan ng buhay. Ang kanyang buhay ay isang sunod-sunod na pagsikat at paglubog ng araw, at napakaraming pagtaas at pagbaba ng tubig. Ang kanyang buhay ay isang timpla ng katahimikan at kaguluhan, isang awit ng buhay at pag-asa. At ang lahat ng ito ay nagturo sa kanya ng kahulugan at halaga ng buhay. Ang kuwento ni Zhang San ay isang maliit na bahagi ng napakaraming pangkaraniwang buhay, ngunit isang awit din ng buhay kung saan magkakaugnay ang buhay at kamatayan.

Usage

用于形容人的一生，从生到死。

yòng yú xíngróng rén de yīshēng, cóng shēng dào sǐ

Ginagamit upang ilarawan ang buong buhay ng isang tao, mula pagsilang hanggang kamatayan.

Examples

• 父母含辛茹苦，为儿女操劳了一辈子，他们的生生死死都牵动着儿女的心。

  fùmǔ hánxīn rúkǔ, wèi érnǚ cāoláole yībèizi, tāmen de shēng shēng sǐ sǐ dōu qiāndòngzhe érnǚ de xīn.

  Nagsikap ang mga magulang para sa kanilang mga anak habang buhay, ang kanilang buhay at kamatayan ay laging nakakaapekto sa puso ng kanilang mga anak.

• 经历了生生死死，他终于明白了生命的意义。

  jīnglìle shēng shēng sǐ sǐ, tā zhōngyú míngbáile shēngmìng de yìyì

  Matapos ang lahat ng paghihirap at tagumpay sa buhay, sa wakas ay naunawaan niya ang kahulugan ng buhay.

Related Idioms

• 一生

• 一世

• 百年

Opposite Idioms

• 短暂

• 片刻