真才实学 zhēn cái shí xué tunay na talento at karunungan

Explanation

指真正的才能和学识。

Tumutukoy sa tunay na talento at karunungan.

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的书生，他自幼聪颖好学，博览群书，尤其精通诗词歌赋。然而，他并不满足于纸上谈兵，而是四处游历，体验生活，将自己的所见所闻融入到诗歌创作中。他曾潜心研究道家思想，并将之融入诗词中，形成了独特的风格。李白不仅有真才实学，而且他的创作天赋也十分高超，使得他的诗歌意境深远，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。

huà shuō táng cháo shí qī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shūshēng, tā zì yòu cōng yǐng hào xué, bó lǎn qún shū, yóuqí jīng tōng shī cí gē fù.rán ér, tā bìng bù mǎnzú yú zhǐ shàng tán bīng, ér shì sì chù yóu lì, tǐ yàn shēng huó, jiāng zì jǐ de suǒ jiàn suǒ wén róng rù dào shī gē chuàng zuò zhōng. tā céng qián xīn yán jiū dào jiā sī xiǎng, bìng jiāng zhī róng rù shī cí zhōng, xíng chéng le dú tè de fēng gé. lǐ bái bù jǐn yǒu zhēn cái shí xué, ér qiě tā de chuàng zuò tiān fù yě shí fēn gāo chāo, shǐ de tā de shī gē yì jìng shēn yuǎn, chōng mǎn làng màn zhǔ yì sè cǎi, zhì jīn réng bèi rén men chuán sòng.

Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai. Mula pagkabata, matalino at masipag siyang mag-aral, nagbasa ng maraming libro, at partikular na bihasa sa tula at awit. Gayunpaman, hindi siya nasisiyahan sa mga kaalaman lamang mula sa libro, sa halip, naglakbay siya nang malawakan, nakaranas ng buhay, at isinama ang kanyang mga karanasan sa kanyang mga likha sa tula. Inialay niya ang kanyang sarili sa pag-aaral ng kaisipang Taoismo at isinama ito sa kanyang mga tula, na bumuo ng kanyang natatanging istilo. Si Li Bai ay hindi lamang may tunay na talento at karunungan, ngunit ang kanyang talento sa paglikha ay napakataas din, na nagresulta sa mga tulang may malalim na kahulugan at puno ng romantikismo, na pinupuri pa rin hanggang ngayon.

Usage

用来形容人具有真才实学。

yòng lái xíngróng rén jùyǒu zhēn cái shí xué

Ginagamit upang ilarawan ang isang taong may tunay na talento at karunungan.

Examples

• 他虽然年纪轻轻，但是已经具备了真才实学。

  ta suiran niánjì qīng qīng danshi yǐjīng jùbèi le zhēn cái shí xué

  Kahit bata pa siya, taglay na niya ang tunay na talento at karunungan.

• 他是一位有真才实学的工程师。

  ta shì yī wèi yǒu zhēn cái shí xué de gōngchéngshī

  Siya ay isang inhinyero na may tunay na talento at karunungan.

Related Idioms

• 博学多才

• 才华横溢

Opposite Idioms

• 不学无术

• 滥竽充数