博学多才 bó xué duō cái Dalubhasa at May Talento

Explanation

形容一个人知识渊博，有多方面的才能。

Inilalarawan ang isang taong may malawak na kaalaman at maraming talento.

Origin Story

话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的书生。他从小就聪颖过人，对诗书典籍有着浓厚的兴趣。他不仅读遍了大量的书籍，还学习了各种技艺，琴棋书画样样精通。他尤其擅长诗歌创作，其诗风豪迈飘逸，充满浪漫主义色彩。李白在长安城里名声大噪，许多达官贵人慕名前来拜访他，求其为己作诗。一次，唐玄宗皇帝听说李白才华横溢，便召见了他。皇帝与李白秉烛夜谈，李白出口成章，谈吐不凡，令皇帝赞叹不已。从此，李白被封为翰林待诏，在宫中为皇帝创作诗歌。但是，李白为人洒脱不羁，不喜朝中尔虞我诈的官场生活，最终辞官离去，开始了自己云游四海的诗仙生涯。

huà shuō Táng cháo shí qī, Cháng'ān chéng lǐ zhù zhe yī wèi míng jiào Lǐ Bái de shū shēng. Tā cóng xiǎo jiù cōng yǐng guò rén, duì shī shū diǎn jí yǒu zhe nóng hòu de xìng qù. Tā bù jǐn dú biàn le dà liàng de shū jí, hái xué xí le gè zhǒng jì yì, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng. Tā yóu qí shàn cháng shī gē chuàng zuò, qí shī fēng háo mài piāo yì, chōng mǎn làng màn zhǔ yì sè cǎi. Lǐ Bái zài Cháng'ān chéng lǐ míng shēng dà zào, xǔ duō dá guān guì rén mù mián lái bài fǎng tā, qiú qí wèi jǐ zuò shī. Yī cì, Táng Xuánzōng huáng dì tīng shuō Lǐ Bái cái huá héng yì, biàn zhào jiàn le tā. Huáng dì yǔ Lǐ Bái bǐng zhú yè tán, Lǐ Bái chū kǒu chéng zhāng, tán tǔ bù fán, lìng huáng dì zàn tàn bù yǐ. Cóng cǐ, Lǐ Bái bèi fēng wèi Hànlín dài zhào, zài gōng zhōng wèi huáng dì chuàng zuò shī gē. Dàn shì, Lǐ Bái wéi rén sǎ tuō bù jī, bù xǐ cháo zhōng ěr yú zhà de guān chǎng shēng huó, zuì zhōng cí guān lí qù, kāi shǐ le zì jǐ yún yóu sì hǎi de shī xiān shēng yá.

Sinasabi na noong panahon ng Dinastiyang Tang, may isang iskolar na nagngangalang Li Bai na nanirahan sa lungsod ng Chang'an. Mula pagkabata, siya ay napaka-matalino at may malalim na interes sa mga libro. Hindi lamang siya nakabasa ng napakaraming libro, ngunit natutunan din niya ang iba't ibang sining at pinagkadalubhasaan ang mga ito. Siya ay partikular na bihasa sa pagsulat ng tula; ang kanyang istilo ay mapagbigay at elegante, puno ng mga romantikong katangian. Si Li Bai ay sumikat sa Chang'an. Maraming mga maharlika ang bumisita sa kanya, na humihingi sa kanya na sumulat ng mga tula para sa kanila. Isang araw, narinig ni Emperor Xuanzong ang tungkol sa pambihirang talento ni Li Bai at nakilala siya. Ang Emperador at si Li Bai ay nag-usap hanggang hatinggabi. Si Li Bai ay napaka-maalam at matalino kaya't lubos siyang hinangaan ng Emperador. Mula sa araw na iyon, si Li Bai ay hinirang bilang makata ng korte at sumulat ng mga tula para sa Emperador sa korte. Gayunpaman, si Li Bai ay isang taong malaya ang espiritu at hindi nagustuhan ang mapanlinlang na buhay sa korte; kaya naman, sa huli ay nagbitiw siya sa kanyang tungkulin at sinimulan ang kanyang buhay bilang isang palaboy na makata.

Usage

用于赞扬别人知识渊博，多才多艺。

yong yú zàn yang bié rén zhī shi yuán bó, duō cái duō yì

Ginagamit upang purihin ang isang tao dahil sa kanyang malawak na kaalaman at maraming talento.

Examples

• 李教授博学多才，在学术界享有盛誉。

  li jiaoshou boxue duocái, zài xuéshù jiè xiǎng yǒu shèngyù.

  Si Propesor Li ay dalubhasa at may talento, at tinatamasa ang mataas na prestihiyo sa akademikong mundo.

• 他博学多才，精通多种语言。

  tā bó xué duō cái, jīng tōng duō zhǒng yǔyán

  Siya ay dalubhasa at may talento, at mahusay sa maraming wika.

Related Idioms

• 博闻强识

• 博古通今

• 才华横溢

Opposite Idioms

• 胸无点墨

• 才疏学浅

• 愚笨